Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجة أبي أخذتني هذا الربيع و هي بين حملين
Bulgarian[bg]
Мащеха ми се зае с мен тази пролет, между две раждания.
Greek[el]
Η μητριά μου μού τα δάνεισε αυτή την άνοιξη όταν είχε μείνει έγκυος.
English[en]
My stepmother took me in hand this spring, when she was between confinements.
Spanish[es]
Mi madrastra me apretó las clavijas esta primavera en su período entre partos.
French[fr]
Ma belle-mère m'a prise en mains ce printemps quand elle était en convalescence.
Hebrew[he]
אמי החורגת לקחה אותי לידיה באביב, כשהייתה בין לידות.
Croatian[hr]
Moja maćeha me je ponovila ovog proleća, dok je bila između dva porođaja.
Hungarian[hu]
A mostohaanyám kezelésbe vett tavasszal, amikor éppen két gyermekáldás között volt.
Polish[pl]
Tej wiosny, pomiędzy porodami, moja macocha wzięła mnie w swoje ręce.
Portuguese[pt]
Minha madrasta tornou-me disponível nesta primavera.
Romanian[ro]
Mama mea vitrega m-a luat la mana primavara asta, cand era intre doua nasteri.
Serbian[sr]
Moja maćeha me je ponovila ovog proleća, dok je bila između dva porođaja.
Turkish[tr]
Üvey annem bu baharda loğusaydı ve beni avucuna aldı.