Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is deel van ’n klein gemeentetjie in Lodwar, 120 kilometer na die suide.
Amharic[am]
እነዚህ ምሥክሮች ከካምፑ በስተ ደቡብ 120 ኪሎ ሜትር ርቆ ሎድዋር በሚባል ቦታ በሚገኘው አነስተኛ ጉባኤ ሥር ናቸው።
Arabic[ar]
وهؤلاء الشهود يشكِّلون فريقا تابعا لجماعة صغيرة في لودوار، الواقعة على بُعد ١٢٠ كيلومترا الى الجنوب.
Central Bikol[bcl]
Kabtang sinda nin sarong sadit na kongregasyon sa Lodwar, 120 kilometros patimog.
Bemba[bem]
Baba mu cilonganino icabamo abantu banono mu Lodwar, apalepa amakilomita 120 ukulola ku kapinda ka ku kulyo.
Bulgarian[bg]
Те са част от малък сбор, който се намира в Лодуър, 120 километра южно от лагера.
Bislama[bi]
Oli haf blong wan smol kongregesen long Lodwar, we i stap 120 kilometa long saot blong kamp ya.
Bangla[bn]
তারা ১২০ কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত লডওয়ারের এক ছোট্ট মণ্ডলীর অংশ।
Cebuano[ceb]
Sila maoy sakop sa usa ka gamayng kongregasyon sa Lodwar, nga maoy 120 kilometros pahabagatan gikan sa kampo.
Czech[cs]
Tato skupina je součástí malého sboru v Lodwaru, obci vzdálené 120 kilometrů směrem na jih.
Danish[da]
De udgør en del af en lille menighed i Lodwar, der ligger 120 kilometer syd for lejren.
German[de]
Sie gehören zu der kleinen Versammlung in Lodwar, etwa 120 Kilometer südlich des Flüchtlingslagers.
Ewe[ee]
Wonye Ðasefowo ƒe hame sue aɖe si le Lodwar, si le asaɖaa ƒe anyiehe gome kilometa 120 la, me tɔwo.
Greek[el]
Ανήκουν σε μια μικρή εκκλησία στο Λόντουαρ, 120 χιλιόμετρα προς τα νότια.
English[en]
They are part of a small congregation in Lodwar, 75 miles [120 km] to the south.
Spanish[es]
Estos pertenecen a la pequeña congregación de Lodwar, a 120 kilómetros [75 millas] al sur del campamento.
Estonian[et]
Nad kuuluvad väikesesse Lodwari kogudusse, mis käib koos 120 kilomeetrit lõuna pool.
Finnish[fi]
He kuuluvat pieneen seurakuntaan, joka toimii Lodwarissa, 120 kilometriä leiristä etelään.
Fijian[fj]
Ra lewe ni ivavakoso lailai e Lodwar, e koto ena ceva ni keba o Kakuma qai 120 na kilomita na kena yawa.
French[fr]
Ils sont rattachés à une petite congrégation située à Lodwar, à 120 kilomètres au sud.
Ga[gaa]
Amɛkɛ asafo ni yɔɔ Lodwar ni kɛ ŋsara lɛ wuoyigbɛ jɛkɛmɔ shɛɔ kilomitai 120 lɛ bɔɔ.
Gun[guw]
Yé nọ kọnawudopọ hẹ agun pẹvi de to Lodwar, he tin to kilomẹtlu 120 hlan hùwaji osla lọ tọn.
Hebrew[he]
הם חלק מקהילה קטנה בלוּדוַואר, הממוקמת 120 קילומטר דרומית למחנה.
Hindi[hi]
वे लोडवॉर की एक छोटी-सी कलीसिया का हिस्सा हैं, जो शिविर से 120 किलोमीटर दूर दक्षिण में है।
Hiligaynon[hil]
Bahin sila sang isa ka gamay nga kongregasyon sa Lodwar, nga 120 kilometros sa bagatnan sang kampo.
Croatian[hr]
Oni revno objavljuju dobru vijest o Kraljevstvu, a pripadaju maloj skupštini u Lodwaru, gradiću smještenom 120 kilometara južno od logora.
Hungarian[hu]
Ők a tábortól 120 kilométerre délre fekvő Lodwar kicsiny gyülekezetéhez tartoznak.
Armenian[hy]
Նրանք Լոդվարի՝ ճամբարից 120 կիլոմետր հեռավորության վրա գտնվող փոքրիկ ժողովի անդամներ են։
Indonesian[id]
Mereka adalah bagian dari sebuah sidang kecil di Lodwar, 120 kilometer ke selatan.
Igbo[ig]
Ha bụ akụkụ nke obere ọgbakọ dị na Lodwar, nke ji ihe dị ka otu narị kilomita na iri abụọ dị anya site n’ebe ndịda.
Iloko[ilo]
Kamengda ti bassit a kongregasion idiay Lodwar, 120 a kilometro iti abagatan.
Italian[it]
Appartengono alla piccola congregazione di Lodwar, località situata 120 chilometri a sud.
Japanese[ja]
証人たちは,120キロ南のロドワルにある小さな会衆に属しています。
Georgian[ka]
ისინი ლოდვარის კრების წევრები არიან, რომლებიც ბანაკის სამხრეთით, დაახლოებით 120 კილომეტრის მოშორებით მდებარეობს.
Kannada[kn]
ಇವರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 120 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಡ್ವಾರ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಭೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 남쪽으로 120킬로미터 떨어져 있는 로드와르의 작은 회중에 속해 있습니다.
Lingala[ln]
Bazali basakoli ya lisangá ya Lodwar, mboka oyo ezali na ntaka ya kilomɛtrɛ 120 na sudi ya kaa yango.
Lozi[loz]
Lipaki ba babalehi bao ba kopana mwa puteho ye nyinyani ya Lodwar, ye fumaneha kwa sibaka se si eza likilomita ze 120 kwa mboela wa munganda wo.
Lithuanian[lt]
Priklauso jie nedidelei liudytojų bendruomenei, susibūrusiai Lodvare, 120 kilometrų į pietus nuo stovyklos.
Luba-Lulua[lua]
Badi babuela mu tshisumbu tshikese tshia mu Lodwar tshidi mutantshi wa kilometre 120 ku sud.
Luvale[lue]
Ava Vinjiho vatwama muchikungulwilo chaLodwar chize chapwila kusulo yachilombo, kafwe jikilomita 120.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fiangonana kelin’i Lodwar, any amin’ny 120 kilaometatra atsimon’ilay toby, izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие му припаѓаат на малото собрание во Лодуар, кое се наоѓа на 120 километри јужно од кампот.
Malayalam[ml]
ക്യാമ്പിൽനിന്ന് 120 കിലോമീറ്റർ തെക്കുള്ള ലോഡ്വാറിലെ ഒരു ചെറിയ സഭയുടെ ഭാഗമാണ് അവർ.
Maltese[mt]
Huma parti minn kongregazzjoni żgħira f’Lodwar, 120 kilometru ’l bogħod min- nofsinhar tal- kamp.
Burmese[my]
ထိုသက်သေခံများသည် စခန်း၏တောင်ဘက် ၇၅ မိုင်အကွာတွင်ရှိသည့် လို့ဒ်ဝါအသင်းတော်ငယ်တစ်ခုမှဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
De tilhører en liten menighet i Lodwar, omkring tolv mil sør for leiren.
Nepali[ne]
तिनीहरू लोड्वारको एउटा सानो मण्डलीसित संगत गर्छन् जुन शिविरभन्दा १२० किलोमिटर दक्षिणमा पर्छ।
Dutch[nl]
Ze maken deel uit van de kleine gemeente in Lodwar, 120 kilometer zuidelijker.
Northern Sotho[nso]
Ke karolo ya phuthego e nyenyane ya kua Lodwar, e lego dikhilomithareng tše 120 go ya borwa.
Nyanja[ny]
Iwo amasonkhana mu mpingo waung’ono ku Lodwar, umene uli pamtunda wa makilomita 120 kummwera kwa msasawo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਲੋਡਵਾਰ ਨਾਂ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਕੈਂਪ ਤੋਂ 120 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sikara so manutugyop ed melag a kongregasyon ed Lodwar, a 120 kilometro ed manpaabalaten.
Papiamento[pap]
Nan ta parti di un kongregashon chikitu na Lodwar, ku ta keda 120 kilometer zùit di e kampo.
Pijin[pis]
Olketa part long wanfala smol kongregeson long Lodwar, wea stap 120 kilometer south from datfala camp.
Polish[pl]
Należą do niewielkiego zboru z miasta Lodwar, położonego 120 kilometrów na południe.
Portuguese[pt]
Fazem parte de uma pequena congregação em Lodwar, uns 120 quilômetros ao sul.
Rundi[rn]
Bari mu bagize ishengero ritoyi ry’i Lodwar riri ku bilometero 120 amaja mu Bumanuko.
Romanian[ro]
Ei sunt membri ai unei mici congregaţii din Lodwar, comunitate aflată la 120 km sud de tabără.
Russian[ru]
Они относятся к небольшому собранию в Лодваре, расположенному в 120 километрах к югу.
Kinyarwanda[rw]
Bifatanya n’itorero rito ry’i Lodwar riri mu birometero 120 mu majyepfo.
Sango[sg]
Ala yeke mbage ti kete kongregation ti Lodwar, so ayo na kando ni kilomètre 120 na mbage ti mbongo.
Sinhala[si]
ඔවුන් මෙම කඳවුරට කිලෝමීටර් 120ක් ඈතින් දකුණු දෙසට වෙන්නට පිහිටි ලෝඩ්වා කියන කුඩා සභාවේ සාමාජිකයෝ.
Slovak[sk]
Sú súčasťou malého zboru v Lodware, ktorý leží 120 kilometrov južne od tábora.
Slovenian[sl]
So del majhne občine v Lodwarju, mestu, ki leži 120 kilometrov proti jugu.
Samoan[sm]
E auai i latou i se faapotopotoga laʻitiiti i Lodwar, e 75 maila (120 kilomita) i le itu i saute.
Shona[sn]
Zvinopinda neungano duku iri muLodwar, makiromita 120 kumaodzanyemba kwomusasa wacho.
Albanian[sq]
Këta Dëshmitarë janë pjesë e kongregacionit të vogël në Loduar, 120 kilometra në jug të kampit.
Serbian[sr]
Oni pripadaju jednoj maloj skupštini u Lodvaru, koja se nalazi oko 120 kilometara južno od logora.
Sranan Tongo[srn]
Den na memre fu wan pikin gemeente na ini a foto Lodwar, di de 120 kilometer go na a zuidsei fu a kampu.
Southern Sotho[st]
Ke karolo ea phutheho e nyenyane e Lodwar, e lik’hilomithara tse 120 ka boroa ho kampo eo.
Swedish[sv]
De tillhör en liten församling i Lodwar, som ligger 12 mil söderut.
Swahili[sw]
Wanashirikiana na kutaniko dogo huko Lodwar, kilometa 120 kusini mwa kambi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wanashirikiana na kutaniko dogo huko Lodwar, kilometa 120 kusini mwa kambi hiyo.
Tamil[ta]
இவர்கள் அந்த முகாமுக்குத் தெற்கே 120 கிலோமீட்டர் தொலைவில் லாட்வார் என்ற இடத்திலுள்ள ஒரு சிறிய சபையுடன் கூட்டுறவு கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు, అక్కడికి దక్షిణాన 120 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న లోడ్వార్లోని చిన్న సంఘానికి చెందిన వారు.
Thai[th]
พวก เขา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ประชาคม เล็ก ๆ ใน ชุมชน ลอดวาร์ ห่าง จาก ค่าย ไป ทาง ใต้ ประมาณ 120 กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ንሳቶም ከኣ ኣባላት እታ ብሸነኽ ደቡብ 120 ኪሎ ሜተር ርሒቓ እትርከብ ከተማ ሎድዋር ዘላ ንእሽቶ ጉባኤ እዮም።
Tagalog[tl]
Bahagi sila ng isang maliit na kongregasyon sa Lodwar, 120 kilometro sa dakong timog.
Tswana[tn]
Ba bopa karolo ya phuthego nngwe e nnye e e kwa Lodwar, e e leng dikilometara di le 120 go ela kwa borwa.
Tongan[to]
Ko ha konga kinautolu ‘o ha ki‘i fakataha‘anga ‘i Lodwar, ‘oku kilomita ‘e 120 ki he tongá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i hap bilong wanpela liklik kongrigesen long Lodwar, em i inap 120 kilomita longwe long saut.
Turkish[tr]
Buradaki Şahitler, kampın 120 kilometre güneyindeki küçük Lodwar cemaatinin bir kısmı.
Tsonga[ts]
Ti hlanganyela evandlheni leritsongo le Lodwar, ku nga mpfhuka wa 120 wa tikhilomitara ku ya edzongeni.
Twi[tw]
Wofi Lodwar asafo ketewaa a efi hɔ kɔ atrae no anafo fam yɛ kilomita 120 no mu.
Ukrainian[uk]
Вони належать до маленького збору в місті Лодварі, що за 120 кілометрів на південь від табору.
Urdu[ur]
کاکوما کیمپ کے گواہوں کی دیکھبھال کرنے کی ذمہداری اسی کلیسیا پر پڑتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Họ thuộc một hội thánh nhỏ ở Lodwar, cách trại 120 cây số về hướng nam.
Waray (Philippines)[war]
Bahin hira han usa nga gutiay nga kongregasyon ha Lodwar, nga 120 kilometro ha sur han kampo.
Wallisian[wls]
ʼE nātou kau ʼi te kiʼi kokelekasio ʼi Lodwar, ʼe tuʼu ia kilometa e 120 ʼi te potu saute.
Xhosa[xh]
Ahlanganyela kwibandla elincinane laseLodwar, elimalunga neekhilomitha ezili-120 kumazantsi aloo nkampu.
Yoruba[yo]
Ìjọ kékeré kan ní Lodwar ni wọ́n wà, ó sì tó ọgọ́fà kìlómítà síhà gúúsù àgọ́ náà.
Zulu[zu]
Bayingxenye yebandla elincane laseLodwar, elingamakhilomitha angu-120 eningizimu yekamu.