Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отговорите, изготвени от Комисията, се предоставят само на езика на съставителя и на още един език по избор между текстовете на EN или FR
Czech[cs]
odpovědi připravené Komisí jsou podávány pouze v jazyce autora a v jednom z dalších jazyků: buď v angličtině nebo ve francouzštině
Danish[da]
Svar fra Kommissionen fås kun på spørgerens sprog samt et andet sprog, hvor der kan vælges mellem EN og FR
German[de]
Die von der Kommission gegebenen Antworten liegen nur in der Sprache des Verfassers und einer weiteren Sprache (je nach Wahl EN oder FR) vor
Greek[el]
Οι απαντήσεις που συντάσσει η Επιτροπή διατίθενται μόνο στη γλώσσα του συντάκτη και σε μία άλλη γλώσσα κατ' επιλογήν, EN ή FR∙
English[en]
answers prepared by the Commission are supplied only in the author’s language and in either EN or FR, as requested
Spanish[es]
las respuestas elaboradas por la Comisión se presentan sólo en la lengua del autor y en otra lengua que puede ser el inglés o el francés
Estonian[et]
komisjon esitab oma vastused ainult küsimuse esitaja keeles ja ühes täiendavas keeles, milleks võib olla inglise või prantsuse keel
Finnish[fi]
komission vastaukset ovat saatavilla vain kysymyksen esittäjän kielellä sekä yhdellä muulla kielellä, joka on joko EN tai FR
French[fr]
Les réponses préparées par la Commission ne sont livrées que dans la langue de l'auteur et une autre langue à choisir entre les versions EN ou FR
Hungarian[hu]
a Bizottság által előkészített válaszokat csak a kérdés feltevőjének nyelvén, valamint – választás szerint – angolul vagy franciául adják meg
Italian[it]
le risposte preparate dalla Commissione sono fornite unicamente nella lingua dell'autore e in un'altra lingua a scelta tra EN o FR
Lithuanian[lt]
Komisija teikia atsakymus klausimo autoriaus kalba ir anglų (EN) arba prancūzų (FR) kalba (pagal pageidavimą
Latvian[lv]
Komisijas sagatavotās atbildes tiek sniegtas tikai autora valodā un vēl vienā valodā, kas var būt EN vai FR
Maltese[mt]
It-tweġibiet imħejjija mill-Kummissjoni jingħataw biss fil-lingwa tal-awtur u f’lingwa oħra li tista’ tintgħażel bejn il-verżjoni EN u dik FR
Dutch[nl]
antwoorden van de Commissie zijn beschikbaar in de taal van de auteur en in één andere taal (EN of FR
Polish[pl]
Komisja udziela odpowiedzi wyłącznie w języku autora oraz w jednej z dwóch wersji językowych do wyboru: angielskiej lub francuskiej
Portuguese[pt]
As respostas da Comissão só serão apresentadas na língua do autor e numa outra língua, a escolherentre as versões EN ou FR
Romanian[ro]
Răspunsurile pregătite de Comisie nu sunt oferite decât în limba autorului și într-o altă limbă aleasă dintre variantele EN sau FR
Slovak[sk]
Odpovede Komisie sú podávané len v jazyku autora a v anglickej alebo francúzskej verzii
Slovenian[sl]
Odgovori, ki jih pripravi Komisija, so v jeziku avtorja in v še enem jeziku, in sicer angleščini ali francoščini
Swedish[sv]
Kommissionens svar finns endast på frågeställarens språk och antingen engelska eller franska