Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne fase har Eurojust-enheden ikke beføjelser til at træffe operationelle beslutninger eller til på egen hånd at igangsætte efterforskning eller indbringe sager for retten.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besitzt die Einheit Eurojust keine Befugnisse, operative Entscheidungen zu treffen oder selbstständig Ermittlungen zu veranlassen oder auch Strafsachen vor Gericht zu bringen.
English[en]
At this stage, the Eurojust unit has no powers to take operational decisions or to promote investigations as such or to take cases to court.
Spanish[es]
En esta fase, la unidad Eurojust no tiene poderes para adoptar decisiones operativas ni para promover en cuanto tal las investigaciones o la presentación a juicio de casos.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa Eurojust-yksiköllä ei ole valtuuksia tehdä toiminnallisia päätöksiä tai edistää sellaisenaan tutkimuksia tai esitellä oikeudelle tapauksia.
French[fr]
À l'heure actuelle, l'unité Eurojust, n'a pas le pouvoir de prendre des décisions opérationnelles ou de promouvoir en tant que telles des enquêtes ou des actions en justice.
Italian[it]
In questa fase, l' unità EUROJUST non ha poteri per prendere decisioni operative o per promuovere indagini o rinviare a giudizio.
Dutch[nl]
In deze fase is de eenheid Eurojust niet bevoegd om operationele beslissingen te nemen, een onderzoek op te starten of voor de rechter te verschijnen.
Portuguese[pt]
Nesta fase, a unidade Eurojust não tem poderes para tomar decisões operacionais ou para promover, enquanto tal, investigações ou a apresentação em juízo de casos.