Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hiroki: Ek het ’n spraakgebrek.
Amharic[am]
ሂሮኪ:- አጥርቶ የመናገር ችግር አለብኝ።
Bemba[bem]
Hiroki: Ubulwele bwandi bulanenga ukukanalanda bwino.
Bulgarian[bg]
Хироки: Имам дефект в говора.
Cebuano[ceb]
Hiroki: Tungod sa akong sakit, nguhal akong mosulti.
Czech[cs]
Hiroki: Mám vadu řeči.
Danish[da]
Hiroki: Jeg har et talehandicap.
German[de]
Hiroki: Wegen meiner Behinderung kann ich nicht deutlich sprechen.
Ewe[ee]
Hiroki: Nyemete ŋu ƒoa nu nyuie o.
Greek[el]
Χιρόκι: Έχω κάποια διαταραχή του λόγου.
English[en]
Hiroki: I have a speech disability.
Estonian[et]
Hiroki: Mul on kõnepuue.
Finnish[fi]
Hiroki: Minulla on puhevika.
French[fr]
Hiroki : J’ai un problème d’élocution.
Gujarati[gu]
હિરોકી: હું બોલું ત્યારે મારી જીભ તોતડાય છે.
Hindi[hi]
हीरोकी: अपनी अपंगता की वजह से मैं ठीक से बोल नहीं पाता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Hiroki: Nabudlayan ako sa paghambal.
Croatian[hr]
Hiroki: Ne mogu razgovijetno govoriti.
Hungarian[hu]
Hiroki: Beszédzavarom is van, és ez teljesen letör.
Indonesian[id]
Hiroki: Aku tidak bisa berbicara dengan jelas.
Igbo[ig]
Hiroki: M nwere nsogbu ikwu okwu.
Iloko[ilo]
Hiroki: Adda depekto ti panagsaok.
Italian[it]
Hiroki: Non riesco quasi a parlare.
Japanese[ja]
大輝: 言語障害があるのでがっかりしますし,自分から会話を始めるのをためらってしまいます。
Georgian[ka]
ჰიროკი — მეტყველების დეფექტიც მაქვს.
Kannada[kn]
ಹಿರೋಕಿ: ನನಗೆ ಮಾತಿನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
히로키: 저는 뇌성 마비 때문에 언어 장애가 있어요.
Lozi[loz]
Hiroki: Butata bo buñwi bo ni na ni ki ku sa kona ku bulela hande.
Luvale[lue]
Hiroki: Kangweshi kuhanjika vyuma kanawako.
Malagasy[mg]
Hiroki: Tsy mahay miteny tsara aho.
Macedonian[mk]
Хироки: Имам проблеми со говорот.
Malayalam[ml]
ഹീറോക്കി: വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ എനിക്കു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ဟီရိုကီ– ကျွန်တော် စကားကို ပီပီသသ မပြောနိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
Hiroki: Jeg har talevansker.
Dutch[nl]
Hiroki: Ik heb een spraakgebrek.
Northern Sotho[nso]
Hiroki: Ga ke kgone go bolela gabotse.
Nyanja[ny]
Hiroki: Ndili ndi vuto lolephera kulankhula bwinobwino.
Panjabi[pa]
ਹਿਰੋਕਿ: ਮੇਰੀ ਬੀਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
Polish[pl]
Hiroki: Mówię niezbyt wyraźnie.
Portuguese[pt]
Hiroki: Tenho uma deficiência na fala.
Romanian[ro]
Hiroki: Am o deficienţă de vorbire, care mă descurajează.
Russian[ru]
Хироки: У меня расстройство речи.
Sinhala[si]
හීරෝකි: මට කතා කිරීමේ අපහසුතාවකුත් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Hiroki: Mám poruchu reči.
Slovenian[sl]
Hiroki: Težko govorim.
Shona[sn]
Hiroki: Handigoni kutaura zvakanaka.
Albanian[sq]
Hiroki: Kam probleme me të folurit.
Serbian[sr]
Hiroki: Teško mi je da govorim.
Southern Sotho[st]
Hiroki: Ke na le bothata ba ho bua.
Swedish[sv]
Hiroki: Jag har svårt att tala.
Swahili[sw]
Hiroki: Ulemavu hufanya iwe vigumu kwangu kuzungumza.
Congo Swahili[swc]
Hiroki: Ulemavu hufanya iwe vigumu kwangu kuzungumza.
Tamil[ta]
ஹிரோக்கி: என்னால் தெளிவாகப் பேச முடியாது.
Thai[th]
ฮิโรกิ: ผม มี ปัญหา เรื่อง การ พูด.
Tswana[tn]
Hiroki: Ga ke kgone go bua sentle.
Tonga (Zambia)[toi]
Hiroki: Ndilaakuliluma-luma kwaambaula.
Tok Pisin[tpi]
Hiroki: Sik bilong mi i mekim na mi no inap toktok gut.
Turkish[tr]
Hiroki: Engelim yüzünden net konuşamıyorum.
Tsonga[ts]
Hiroki: A ndza ha koti ku vulavula kahle.
Xhosa[xh]
UHiroki uthi: Andivakali kakuhle xa ndithetha.
Yoruba[yo]
Hiroki: Ọ̀rọ̀ sísọ ni ìṣòro tèmi.
Chinese[zh]
大辉 答:我的病使我口齿不清。
Zulu[zu]
UHiroki: Angikwazi ukukhuluma kahle.