Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budou naopak svědky zničení této „ohavnosti“ zpustošení, přežijí a budou pak zcela svobodní v Božím novém systému. — Zjev.
Danish[da]
De vil tværtimod blive vidne til og overleve udslettelsen af denne vederstyggelige ødelægger og opnå frihed under Guds nye ordning. — Åb.
German[de]
Sie werden vielmehr die Vernichtung dieses Verwüstung verursachenden „abscheulichen Dings“ mit ansehen und überleben und in Gottes neuem System dann völlig frei werden. — Offb.
Greek[el]
Αντιθέτως, αυτοί θα επιζήσουν και θα ιδούν την καταστροφή του βδελυκτού εκείνου ερημωτού και θα είναι ελεύθεροι στο νέο σύστημα του Θεού.—Αποκάλ.
English[en]
Rather, they will witness and survive the destruction of that disgusting desolator and become free in God’s new system. —Rev.
Spanish[es]
Más bien, ellos serán testigos y sobrevivientes de la destrucción de ese desolador repugnante y llegarán a ser libres en el nuevo sistema de Dios.—Rev.
Finnish[fi]
Sen sijaan he saavat nähdä tuon kauhistavan hävittäjän tuhon ja pelastua siitä ja tulla vapaiksi Jumalan uudessa järjestyksessä. – Ilm.
French[fr]
Bien au contraire, elles seront témoins de la destruction de ce dévastateur répugnant et elles deviendront libres dans le nouveau système promis par Dieu. — Rév.
Italian[it]
Piuttosto, vedranno la distruzione di quella disgustante causa di desolazione e sopravvivranno ad essa, per divenire liberi nel nuovo sistema di Dio. — Riv.
Japanese[ja]
それどころか,彼らはその荒らす憎むべき者の滅びを目撃し,自らは生き残って,神の建てられる新しい体制にはいって自由を得るのです。
Korean[ko]
즉 그들은 현대 “멸망의 가증한 것”을 형성하는 자들에 의하여 노예로 끌려가지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Nei, de vil være vitne til denne vederstyggelighets ødeleggelse og få overleve den og oppnå fullstendig frihet i Guds nye ordning. — Åpb.
Dutch[nl]
Zij zullen veeleer de vernietiging van die walgelijke verwoester meemaken en overleven, waarna zij zich in Gods nieuwe samenstel in vrijheid zullen verheugen. — Openb.
Polish[pl]
Przeciwnie, będą oni naocznymi świadkami zniszczenia tego obrzydliwego pustoszyciela, przeżyją go i staną się wolnymi mieszkańcami ziemi w nowym porządku Bożym. — Obj.
Portuguese[pt]
Antes, presenciarão a destruição daquele repugnante desolador e sobreviverão a ela, tornando-se livres no novo sistema de Deus. — Rev.
Swedish[sv]
Nej, de skall tvärtom få bevittna och överleva denna vämjeliga ödeläggares förintelse och vinna frihet i Guds nya ordning. — Upp.
Ukrainian[uk]
Навпаки, вони будуть свідками і переживуть знищення того огидного спустошника і будуть вільні в Божім новім ладі.— Об.