Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die videoprogram Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News beantwoord hierdie vrae deur van naderby te kyk na al die fasette van ons internasionale bedrywighede.
Amharic[am]
ምሥራቹን ለመስበክ የተደራጁት የይሖዋ ምሥክሮች የተባለው ቪዲዮ የዓለም አቀፉ ሥራችንን በርካታ ገጽታዎች በማንሳት ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል።
Arabic[ar]
يجيب فيلم شهود يهوه — منظَّمون للكرازة بالبشارة عن هذين السؤالين اذ يسلّط الضوء على الاوجه العديدة لعملنا العالمي.
Aymara[ay]
Uka tuqitxa Los testigos de Jehová: organizados para predicar las buenas nuevas sat videow qhanañchistu, ukanwa kunas aka Uraqpachan lurasiski ukanakax uñjasi.
Azerbaijani[az]
«Yehovanın Şahidləri — xoş xəbəri bölüşmək üçün təşkil olunublar» filmində beynəlxalq fəaliyyətimizin bir çox yönlərinə yaxından nəzər salınaraq bu suallara cavab verilir.
Central Bikol[bcl]
Sinisimbag an mga hapot na iyan kan video na Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News paagi sa pagtao nin detalyadong pagmansay dapit sa dakol na aspekto kan satong internasyonal na mga gibohon.
Bemba[bem]
Vidio ya kuti Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News ilasuka ifyo fipusho pantu yena ilatulondolwela bwino imilimo yalekanalekana iyo tubomba mu fyalo ifingi.
Bulgarian[bg]
Във видеофилма „Свидетелите на Йехова — организирани, за да споделят добрата новина“ са дадени отговорите на тези въпроси чрез разглеждането на многото аспекти на световната ни дейност.
Cebuano[ceb]
Ang video nga Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News detalyadong motubag sa maong mga pangutana pinaagi sa pagpakita sa nagkalainlaing bahin sa atong internasyonal nga buluhaton.
Chuukese[chk]
Ewe video Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News (Chon Pwäratä Jiwa—Ra Kokkotöch Fän Iten Ar Repwe Afalafala ewe Kapas Allim) a pölüeni ekkena kapas eis ren an a fichi sokkopaten kinikinin ach we angang woon unusen fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
Sa video Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News i reponn sa bann kestyon par fourni plis detay konsernan bann diferan aktivite enternasyonal ki nou fer.
Czech[cs]
Odpovědi na tyto otázky poskytuje videonahrávka Svědkové Jehovovi — Organizovaně kážou dobrou zprávu. Je na ní zachycen podrobný pohled na různá odvětví naší mezinárodní činnosti.
Danish[da]
Filmen Jehovas Vidner — organiseret til at udbrede den gode nyhed besvarer disse spørgsmål ved at lade os se nærmere på de mange områder af vores internationale virke.
German[de]
Der Film Jehovas Zeugen — organisiert für das Predigen der guten Botschaft beantwortet diese Fragen und geht dabei näher auf die vielen Bereiche unserer internationalen Tätigkeit ein.
Ewe[ee]
Video si nye Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News ɖo biabia siawo ŋu, eye wòna nyatakaka geɖe ku ɖe dɔ sia ƒe akpa vovovo siwo wɔm wole le dukɔ geɖe me egbea la ŋu.
Efik[efi]
Ọyọhọ ntọt emi vidio oro Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News ọnọde aban̄a ediwak ikpehe utom oro nnyịn inamde ke ofụri ererimbot ọbọrọ mme mbụme emi.
Greek[el]
Η βιντεοταινία Μάρτυρες του Ιεχωβά —Οργανωμένοι για να Μεταδίδουν τα Καλά Νέα απαντάει σε αυτά τα ερωτήματα παρέχοντας σε κάποιον τη δυνατότητα να δει από κοντά τις πολλές πτυχές των διεθνών μας δραστηριοτήτων.
English[en]
The video Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News answers those questions by providing a close-up look at the many facets of our international activities.
Spanish[es]
El video Los testigos de Jehová: organizados para predicar las buenas nuevas nos da la respuesta al examinar las muchas facetas que componen nuestras actividades internacionales.
Estonian[et]
Uus film ”Jehoova tunnistajad — organiseeritud kuulutama head sõnumit” vastab nendele küsimustele, andes hea ülevaate meie ülemaailmse tegevuse eri valdkondadest.
Finnish[fi]
Video Jehovan todistajat – järjestetyt viemään hyvää uutista vastaa näihin kysymyksiin valottamalla kansainvälisen toimintamme eri puolia.
French[fr]
Le DVD Les Témoins de Jéhovah : organisés pour proclamer la bonne nouvelle répond à ces questions en détaillant les multiples facettes de notre activité internationale.
Ga[gaa]
Vidio ni ji Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News (Yehowa Odasefoi—Ato Amɛhe Gbɛjianɔ Koni Amɛshiɛ Sanekpakpa Lɛ) lɛ haa nakai sanebimɔi lɛ ahetoo kɛtsɔ wɔnitsumɔi srɔtoi ni atsuɔ yɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ he amaniɛbɔi fitsofitso ni ekɛhaa lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang video nga Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News magasabat sa sini nga mga pamangkot paagi sa detalyado nga presentasyon tuhoy sa nanuhaytuhay nga bahin sang aton internasyonal nga mga hilikuton.
Haitian[ht]
Pou reponn kesyon sa yo, videyo Les Témoins de Jéhovah : organisés pour prêcher la bonne nouvelle ap pèmèt nou wè pi an detay divès aktivite ki genyen nan travay entènasyonal n ap fè a.
Armenian[hy]
«Եհովայի վկաներ. կազմակերպված տարածում են բարի լուրը» տեսաֆիլմը պատասխանում է բոլոր այդ հարցերին. այնտեղ մանրամասնորեն ցուցադրվում են մեր համաշխարհային գործի տարբեր բնագավառները։
Indonesian[id]
Video Saksi-Saksi Yehuwa —Diorganisasi utk Memberitakan Kabar Baik menjawab pertanyaan-pertanyaan tsb dng memberikan gambaran yg terperinci tt berbagai segi kegiatan internasional kita.
Iloko[ilo]
Ti video a Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News sungbatanna dagitoy a saludsod babaen ti detalyado a panangilawlawagna iti adu nga aspeto ti aktibidadtayo iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Mynddiskurinn Jehovah’s Witnesses — Organized to Share the Good News (Vottar Jehóva — skipulagðir til að boða fagnaðarerindið) svarar þessum spurningum með því að gefa innsýn í hin margvíslegu verkefni sem tengjast alþjóðlegri starfsemi okkar.
Italian[it]
Il video I testimoni di Geova: organizzati per annunciare la buona notizia risponde a queste domande, offrendo la possibilità di conoscere più da vicino i vari aspetti delle attività che compiamo a livello internazionale.
Kongo[kg]
Video Les Témoins de Jéhovah : Organisés pour prêcher la bonne nouvelle kepesa bamvutu na bangyufula yina mpi kesonga mambu mingi ya metala kisalu na beto ya kesalama na ntoto ya mvimba.
Kuanyama[kj]
Okavidio Eendombwedi daJehova oda unganekwa opo di udife onghundana iwa oka nyamukula omapulo oo molwaashi otaka ulike oilonga yetu yomounyuni aushe.
Korean[ko]
「좋은 소식을 전하기 위해 조직된 여호와의 증인」 비디오 프로그램에서는 우리의 세계적인 활동의 여러 부면들을 자세히 소개함으로 그러한 질문들에 대답해 줍니다. 이 비디오 프로그램을 보면서 다음과 같은 질문들을 고려해 보시기 바랍니다.
Kwangali[kwn]
Vidiyo “Nombangi daJehova mbunga ezi azi zuvhisa mbudi zongwa” kwa limburura mapuro ogo pokulikida yirugana yetu yomouzuni mudima.
Lingala[ln]
Video oyo ezali na motó ya likambo Les Témoins de Jéhovah : organisés pour prêcher la bonne nouvelle (Batatoli ya Yehova babongisami mpo na kosakola nsango malamu) epesi biyano na mituna yango mpe emonisi polele makambo ndenge na ndenge etali mosala na biso na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Vidio ya Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News (Lipaki za Jehova—Mo Li Swalisanezi ku Paka Taba Ye Nde) i alaba lipuzo zeo ka ku talusa ka butungi likalulo ze fitana-fitana za musebezi o lu eza mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Į šiuos klausimus atsakoma filme Jehovos liudytojai organizuotai skelbia gerąją naujieną. Jame smulkiai paaiškinama daugelis mūsų pasaulinės veiklos aspektų.
Luvale[lue]
Vindiyo yakwamba ngwavo Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News yinakumbulula kanawa vihula kanevi mwomwo yinalumbununa milimo yayivulu tuli nakuhundangana mukaye kosena.
Marshallese[mh]
Pija eo Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News (Ri Kennan ro an Jehovah —Rej Kon ilo Air Kwalok kin News eo Emõn) ej uak kajitõk kein ikijen an kwalok tibdikin elõñ mõttan ko kin jerbal eo ad ibelakin lal in.
Norwegian[nb]
Filmen «Jehovas vitner — organisert for å forkynne det gode budskap» besvarer disse spørsmålene ved å gi et fint innblikk i de mange sidene ved vår internasjonale virksomhet.
Ndonga[ng]
Okavidio kedhina Oonzapo dhaJehova ohadhi uvitha onkundana ombwanawa muuyuni awuhe otaka yamukula omapulo ngoka mokugandja uuyelele owundji kombinga yiilonga yetu mbyoka hayi longwa muuyuni awuhe.
Niuean[niu]
Ko e vitiō Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News kua tali e tau hūhū ia he fakakite fakamatafeiga mai e fakatino lahi hagaao ke he tau faahi loga he gahua ha tautolu ke he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
De film Jehovah’s Getuigen — Georganiseerd om het goede nieuws te prediken beantwoordt deze vragen met een kijkje achter de schermen bij onze internationale activiteiten.
South Ndebele[nr]
I-video ethi, AboFakazi BakaJehova—Bahlophiselwe Ukutjhumayela Iindaba Ezimnandi, iphendula imibuzo leyo ngokuveza ngobuduze umsebenzi wethu wephasi loke owenziwa neendaweni ezinengi ezihlukahlukeneko.
Northern Sotho[nso]
Bidio ya Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News e araba dipotšišo tše ka go hlalosa ka botlalo dibopego tše dintši tša modiro wa rena wa ditšhaba-tšhaba.
Nzima[nzi]
Video ne mɔ se Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News dua gyima ɛhye mɔɔ bɛlɛyɛ ye wɔ adenle ngakyile dɔɔnwo azo wɔ maanle maanle ne mɔ anu anwo neɛnleanu mɔɔ kɔ moa la azo ye kpuyia ɛhye mɔ anloa.
Papiamento[pap]
E DVD Testigunan di Yehova—Organisá pa Kompartí e Bon Nobo ta kontestá e preguntanan ei ya ku e ta duna un bista djaserka di e vários fasetanan di nos aktividatnan internashonal.
Pohnpeian[pon]
Video me oaralap Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News (Sounkadehdehn Siohwa kan—Pwihnen Kalohki Rongamwahwo) sapengla peidek kan ni e kasalehda ni sansal soangsoangen wiepen kalohk me kin wiawi nan sampah pwon.
Ayacucho Quechua[quy]
Los testigos de Jehová: organizados para predicar las buenas nuevas, nisqa videom yanapawasun kay tapuykunata kutichinapaq, chaypim qawachiwanchik achka nacionkunapi imaymana llamkasqanchikta.
Rundi[rn]
Ya videwo ivuga ngo Ivyabona vya Yehova bagizwe ishirahamwe ngo bamamaze inkuru nziza (mu congereza) irishura ivyo bibazo mu kwerekana amakuru y’ido n’ido ajanye n’imice myinshi y’ibikorwa turangurira kw’isi yose.
Russian[ru]
В фильме «Свидетели Иеговы: организованы, чтобы нести благую весть» даются ответы на эти вопросы. В нем подробно описываются многие сферы нашей международной деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Videwo ifite umutwe uvuga ngo Les Témoins de Jéhovah: organisés pour prêcher la bonne nouvelle (Abahamya ba Yehova bagizwe umuteguro kugira ngo babwirize ubutumwa bwiza) isubiza ibyo bibazo kandi igaragaza neza uburyo bwinshi umurimo wacu ukorwamo ku isi hose.
Sango[sg]
Vidéo Les Témoins de Jéhovah : organisés pour proclamer la bonne nouvelle akiri tënë na ahundango tënë so, na afa anzene nzene ye na ndo ti ambage nde nde ti kusala ti e na ndo ti sese kue.
Slovak[sk]
Videofilm Jehovovi svedkovia — organizovaní, aby oznamovali dobré posolstvo odpovedá na tieto otázky detailným pohľadom na mnoho stránok našej medzinárodnej činnosti.
Samoan[sm]
O le a taliina e le vitiō Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News ia na fesili, e ala i se vaaiga i le tele o vala o la tatou galuega faavaomalo.
Shona[sn]
Vhidhiyo inonzi Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News inopindura mibvunzo iyi nokuratidza zvakajeka mabasa akawanda atiri kuita munyika yose.
Albanian[sq]
DVD-ja Dëshmitarët e Jehovait—Të organizuar për të përhapur lajmin e mirë u përgjigjet këtyre pyetjeve duke dhënë një pamje të hollësishme të të gjitha aspekteve të veprimtarisë tonë ndërkombëtare.
Sranan Tongo[srn]
A DVD Jehovah’s Getuigen — Georganiseerd om het goede nieuws te prediken e gi piki tapu den aksi disi, fu di a e sori finifini fa a wroko disi e du na difrenti fasi na grontapu.
Swati[ss]
I-video letsi “OFakazi BakaJehova—Bahlelelwe Ukushumayela Izindaba Ezinhle,” iphendvula lemibuto ngekuchaza imininingwane leminyenti mayelana nemsebenti wetfu lowentiwa emhlabeni wonkhe.
Southern Sotho[st]
Video eo sehlooho sa eona se reng Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News e araba lipotso tseo ka ho bontša ka botlalo likarolo tse ngata tsa mosebetsi oa rōna oa machaba.
Swedish[sv]
Filmen Jehovas vittnen – organiserade för att förkunna de goda nyheterna besvarar de här frågorna genom att ingående beskriva olika sidor av vår världsvida verksamhet.
Swahili[sw]
Video Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News inajibu maswali hayo kwa kuzungumzia kwa undani jinsi kazi hiyo ya ulimwenguni pote ilivyotimizwa.
Thai[th]
วีดิทัศน์ พยาน พระ ยะโฮวา—รวบ รวม เป็น องค์การ เพื่อ ประกาศ ข่าว ดี ตอบ คํา ถาม ดัง กล่าว โดย ให้ ราย ละเอียด ใน หลาย แง่ มุม เกี่ยว กับ งาน ของ เรา ใน ระดับ โลก.
Turkmen[tk]
Bu soraglara «Ýehowanyň Güwäçileri hoş habary guramaçylykly wagyz edýärler» diýen wideoda jogap berilýär. Onda biziň halkara işimiziň dürli taraplaryna jikme-jik seredilýär.
Tagalog[tl]
Sinasagot ng video na Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News ang mga tanong na ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga detalye tungkol sa maraming aspekto ng ating gawain sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Bidio ya Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News e araba dipotso tseno ka go tlhalosa ka botlalo dikarolo tse dintsi tsa tiro ya rona e e dirwang mo dinageng tse di farologaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
Ividiyo ya Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News ilaingula mibuzyo eeyi kwiinda mukutondezya milimo iimwi iicitwa muzisi zyoonse.
Turkish[tr]
Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News (Yehova’nın Şahitleri: İyi Haberi Duyuran Teşkilat) adlı DVD uluslararası işimizin çeşitli yönlerini ayrıntılarıyla göstererek bu sorulara yanıt verir.
Tsonga[ts]
DVD leyi nge Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News yi hlamula swivutiso sweswo hi ku yi hlamusela hi vuxokoxoko mintirho yo tala leyi hi yi endlaka ematikweni yo hambana-hambana.
Tatar[tt]
Бу сорауларга җавап «Йәһвә Шаһитләре: яхшы хәбәрне таратыр өчен берләштерелгән» дигән фильмда бирелә. Анда җентекләп безнең халыкара эшчәнлегебезнең күп яклары тасвирлана.
Tahitian[ty]
E pahono te DVD Les Témoins de Jéhovah: organisés pour proclamer la bonne nouvelle i tera na uiraa ma te faataa hu‘ahu‘a i te tuhaa e rave rahi o ta tatou ohipa nunaa rau.
Venda[ve]
Vidio Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News i fhindula dzenedzo mbudziso nga u ni ṋea zwidodombedzwa nga vhuḓalo zwa masia manzhi a mushumo washu wa shangoni ḽoṱhe.
Wallisian[wls]
Ko te foʼi ʼata DVD ʼaē ko tona kupu tāfito Les Témoins de Jéhovah : organisés pour proclamer la bonne nouvelle, ʼe tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia, heʼe fakahā lelei ai te ʼu faʼahi kehekehe ʼo tatatou gāue ʼaē ʼi te mālamanei kātoa.
Xhosa[xh]
Ividiyo ethi Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News iyayiphendula le mibuzo ngokubonisa iinkalo ezahlukeneyo zomsebenzi esiwenza kumazwe ngamazwe.
Yapese[yap]
Fare video ni Jehovah’s Witnesses —Organized to Share the Good News (Kan Yarmiy e Pi Mich Rok Jehovah ni Ngar Wereged fare Thin nib Fel’) e ra pi’ e fulweg ko pi’ deer nem ma ra tamilangnag urngin mit e maruwel ko machib ni yibe tay u fayleng i yan.
Yoruba[yo]
Fídíò wa tá a ṣe sórí àwo DVD, èyí tó dá lórí báwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ń pòkìkí ìhìn rere, ìyẹn Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News, ló máa dáhùn àwọn ìbéèrè wọ̀nyí, ó sì máa ṣàlàyé lẹ́kùn-ún rẹ́rẹ́ nípa bá a ṣe ń bójú tó iṣẹ́ ìsìn wa kárí ayé.
Chinese[zh]
《耶和华见证人——组织起来传讲好消息》这个影片深入探讨我们全球活动的许多方面,从而解答上述问题。
Zulu[zu]
I-video ethi Jehovah’s Witnesses—Organized to Share the Good News iyayiphendula le mibuzo ngokubonisa izingxenye eziningi zalo msebenzi wethu womhlaba wonke.