Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но просто се тревожа дали Баумгарт ще възвърне зрението си.
Bosnian[bs]
Sve zbog brige da će Baumgart ponovno progledati.
Danish[da]
Jeg har bekymret mig om, om Baumgart ville få synet igen.
German[de]
Das kommt von der Sorge, dass Baumgart wieder sehen könnte.
Greek[el]
Είναι επειδή ανησυχούσα μήπως ο Μπόμγκαρτ μπορέσει να ξαναδεί.
English[en]
It's from worrying if Baumgart would regain his sight.
Spanish[es]
Me preocupa que Baumgart vuelva a recuperar la vista.
Estonian[et]
Kartsin, et Baumgart saab nägemise tagasi, põrsas nagu ma olen.
Finnish[fi]
Pelkään, mitä tapahtuu, jos Baumgartin näkö palautuu.
French[fr]
Je craignais presque que Baumgart ne recouvre la vue.
Hebrew[he]
זה בגלל החשש שראייתו של באומגרט תשוב אליו.
Croatian[hr]
Zabrinut sam zbog Baumgarta i njegova vida.
Hungarian[hu]
Mert aggódsz, hogy Baumgart visszanyeri a látását.
Italian[it]
È la preoccupazione che Baumgart recuperi la vista.
Norwegian[nb]
Det kommer fra å engste meg over om Baumgart får synet tilbake.
Dutch[nl]
Zorgen dat Baumgart z'n zicht terug zou krijgen.
Polish[pl]
To dlatego, że martwiłem się, iż Baumgart odzyska wzrok.
Portuguese[pt]
É porque me preocupo com Baumgart.
Romanian[ro]
E din cauză că-mi fac griji că Baumgart îşi va recăpăta vederea.
Slovenian[sl]
Vse zato, ker me skrbi, če bo Baumgart spet videl.
Serbian[sr]
Zabrinut sam zbog Baumgarta, ako povrati vid...
Turkish[tr]
Baumgart tekrar görecek diye endişelendiğim için böyle davranmış olmalıyım.