Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحين استأنف عمله اكتسح النشالون متجره من جديد.
Danish[da]
Da han genåbnede forretningen, blev han på ny plaget af butikstyve.
German[de]
Als er später das Geschäft wieder öffnete, wurde er erneut von Ladendieben heimgesucht.
Greek[el]
Όταν άνοιξε και πάλι, ήρθαν ξανά άτομα που έκλεβαν.
English[en]
After he reopened, shoplifters invaded once again.
Spanish[es]
Cuando volvió a abrir, se repitieron los robos.
Estonian[et]
Kui ta poe taas avas, tungisid sinna jälle vargad.
Finnish[fi]
Kun hän avasi sen jälleen, myymälävarkaat palasivat.
French[fr]
Quand il l’a rouvert, les voleurs sont revenus en masse.
Croatian[hr]
No kad ju je ponovno otvorio, kradljivci su ponovno počeli krasti.
Indonesian[id]
Setelah ia membuka kembali tokonya, banyak pengutil yang datang lagi.
Iloko[ilo]
Idi naglukat, sinerrek manen dagiti agtatakaw iti tagilako.
Italian[it]
Quando riaprì, fu di nuovo preso di mira dai taccheggiatori.
Japanese[ja]
再び開くと,また万引きがやって来ました。
Georgian[ka]
მაგრამ გახსნისთანავე, მაღაზიას კვლავ მიაწყდნენ ქურდები.
Korean[ko]
그가 가게 문을 다시 열자 사람들이 가게에 들어와 또다시 물건을 훔쳐 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Kai vėl atvėrė krautuvės duris, vagiliautojų nebegalėjo atsiginti.
Latvian[lv]
Kad viņš atkal to atvēra, atsākās arī zādzības.
Norwegian[nb]
Da han åpnet den igjen, fikk han på nytt besøk av mange butikktyver.
Nepali[ne]
पछि पसल खोलेपछि सामान चोर्नेहरू फेरि आउन थाले।
Nyanja[ny]
Atatsegulanso sitoloyo, munabweranso anthu ambirimbiri akuba.
Polish[pl]
Niestety, od razu masowo pojawili się tam złodzieje.
Portuguese[pt]
Depois de reaberta, foi novamente invadida por ladrões.
Romanian[ro]
Când l-a redeschis, hoţii au luat din nou magazinul cu asalt.
Russian[ru]
Когда он снова открыл магазин, воры опять стали туда наведываться.
Slovak[sk]
Keď znovu otvoril, jeho predajňa prilákala mnohých zlodejov.
Slovenian[sl]
Ko jo je ponovno odprl, je zopet prišlo veliko tatov.
Serbian[sr]
Nakon što je ponovo krenuo s radom, lopovi su počeli masovno da dolaze u njegovu prodavnicu.
Swahili[sw]
Alipofungua duka lake tena, watu wengi wanaoiba vitu dukani walilivamia.
Congo Swahili[swc]
Alipofungua duka lake tena, watu wengi wanaoiba vitu dukani walilivamia.
Tamil[ta]
கொஞ்ச நாள் கழித்து, கடையைத் திறந்தபோது, திருடர்கள் மீண்டும் ‘விஜயம் செய்ய’ ஆரம்பித்தார்கள்.
Tsonga[ts]
Loko a pfula nakambe, vayivi va tlhele va hlasela xitolo xa yena.
Zulu[zu]
Kwathi angasivula futhi, amasela aphinda atheleka ngezinkani.