Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أقف ساكنة حتى تنتهوا أنتم الإثنان من اللعبة
Bulgarian[bg]
Няма да се махна преди вие двамата да спрете с игричките си.
Bosnian[bs]
Misliš da ću samo stajati i gledati kako ti i tvoja prijateljica igrate ovu igru?
Czech[cs]
Nebudu stát stranou, zatímco vy dva si budete hrát.
Greek[el]
Δεν θα κάθομαι με σταυρωμένα χέρια ενώ εσείς τελειώνετε το παιχνίδι.
English[en]
I won't stand by while you two finish the game.
Spanish[es]
No me quedaré quieta mientras termináis lo vuestro.
Finnish[fi]
Luuletko, että vain seuraan sivusta?
French[fr]
Je ne vais pas attendre la fin de la bagarre.
Hebrew[he]
אני לא אעמוד מהצד בעוד אתה והחברים שלך מסיימים את המשחק.
Croatian[hr]
Misliš da ću samo stajati i gledati kako ti i tvoja prijateljica igrate ovu igru?
Hungarian[hu]
Ölbe tett kézzel várjam, amíg ti befejezitek a játszadozást?
Dutch[nl]
Denk je dat ik werkloos ga toekijken?
Polish[pl]
Nie będę się bezczynnie przyglądać, jak wy dwoje rozgrywacie te swoje gierki.
Portuguese[pt]
Não vou ficar parada enquanto voces dois terminam o jogo.
Romanian[ro]
N-o să stau pe margine cât voi terminaţi jocul.
Russian[ru]
Ты думаешь, я собираюсь стоять в стороне, пока ты и твой соперник закончат игру?
Serbian[sr]
Misliš da ću samo stajati i gledati kako ti i tvoja prijateljica igrate ovu igru?
Turkish[tr]
Siz ikiniz oyunu bitirirken ben oturup izlemeyeceğim.