Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woorde op die tulband.
Amharic[am]
በጥምጥሙ ላይ ያሉት ቃላት።
Bulgarian[bg]
Надписът на тюрбана.
Cebuano[ceb]
Mga pulong diha sa turbante.
Czech[cs]
Nápis na turbanu.
Danish[da]
Tekst på turbanen.
German[de]
Die Worte am Turban.
Greek[el]
Η επιγραφή στο τουρμπάνι.
English[en]
Wording on the turban.
Spanish[es]
La escritura en el turbante.
Estonian[et]
Kiri peakattel.
Finnish[fi]
Turbaanissa oleva kirjoitus.
French[fr]
Inscription sur le turban.
Hebrew[he]
הכיתוב על המצנפת.
Hiligaynon[hil]
May nasulat sa turban.
Hungarian[hu]
Felirat a turbánon
Indonesian[id]
Tulisan pada serban.
Iloko[ilo]
Sasao a naikitikit iti turbante.
Italian[it]
La scritta sul turbante.
Japanese[ja]
ターバンの文字。
Georgian[ka]
წარწერა თავსაბურავზე.
Korean[ko]
터번 위의 글씨.
Kyrgyz[ky]
Чалмасындагы жазуу.
Lingala[ln]
Maloba oyo ezali na tirba.
Lithuanian[lt]
Užrašas ant turbano.
Latvian[lv]
Uzraksts uz turbāna.
Malagasy[mg]
Soratra eo amin’ny satroka lamba.
Norwegian[nb]
Teksten på turbanen.
Dutch[nl]
Opschrift op de tulband
Nyanja[ny]
Mawu a panduwira.
Polish[pl]
Napis na zawoju.
Portuguese[pt]
Os dizeres no turbante.
Romanian[ro]
Textul de pe turban.
Russian[ru]
Надпись на тюрбане.
Sinhala[si]
හිස්වැස්මේ ලියා තිබූ වදන්.
Slovak[sk]
Nápis na turbane.
Slovenian[sl]
Napis na turbanu
Albanian[sq]
Fjalët në çallmë.
Serbian[sr]
Urezane reči na turbanu.
Southern Sotho[st]
Mongolo o tukung.
Swedish[sv]
Texten på turbanen.
Swahili[sw]
Maneno juu ya kilemba.
Congo Swahili[swc]
Maneno juu ya kilemba.
Thai[th]
ข้อ ความ บน ผ้า โพก ศีรษะ.
Tagalog[tl]
Mga nakasulat sa turbante.
Tswana[tn]
Mafoko a a mo sethathelatlhogong.
Turkish[tr]
Sarığın üzerindeki yazı.
Tsonga[ts]
Marito eka xifunengeto xa nhloko.
Ukrainian[uk]
Напис на тюрбані.
Xhosa[xh]
Amazwi akunkontsho.
Chinese[zh]
包头巾的牌子上少了字
Zulu[zu]
Umbhalo osemshuqulweni.