Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14, 15. (a) Hoe het ons tydskrifte die onderwerp van kindermolestering behandel?
Amharic[am]
14, 15. (ሀ) ሕፃናትን በግብረ ሥጋ የማስነወሩ ርዕሰ ጉዳይ በመጽሔቶቻችን ውስጥ በጥልቀት የተብራራው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
١٤، ١٥ (أ) كيف عولج موضوع الاساءة الى الاولاد في مجلتينا؟
Central Bikol[bcl]
14, 15. (a) Paano an tema mapadapit sa pag-abuso sa aki ipinaliwanag sa satong mga magasin?
Bemba[bem]
14, 15. (a) Ni shani fintu umulandu wa kucenda abana wabombelwapo muli bamagazini besu?
Bulgarian[bg]
14, 15. (а) Как е разгледана темата за малтретирането на децата в нашите списания?
Cebuano[ceb]
14, 15. (a) Sa unsang paagi gihisgotan ang ulohan bahin sa pag-abuso sa bata diha sa atong mga magasin?
Czech[cs]
14, 15. a) Jak se v našich časopisech pojednávalo o pohlavním zneužívání dětí?
Danish[da]
14, 15. (a) Hvordan har emnet børnemisbrug været behandlet i vore blade?
German[de]
14, 15. (a) Wie ist das Thema Kindesmißbrauch in unseren Zeitschriften behandelt worden?
Ewe[ee]
14, 15. (a) Aleke wodzro ŋutasesẽ le ɖeviwo ŋu ƒe nyatia me le míaƒe agbalẽwo mee?
Efik[efi]
14, 15. (a) Didie ke ẹkeneme ẹban̄a edikama eyen ke idiọk usụn̄ ke n̄wedmbụk nnyịn?
Greek[el]
14, 15. (α) Πώς έχει αντιμετωπιστεί στα περιοδικά μας το θέμα της κακοποίησης παιδιών;
English[en]
14, 15. (a) How has the subject of child abuse been dealt with in our journals?
Spanish[es]
14, 15. a) ¿Cómo se ha tratado en nuestras revistas el tema del abuso de menores?
Estonian[et]
14., 15. a) Kuidas on laste kuritarvitamise teemat meie ajakirjades käsitletud?
Finnish[fi]
14, 15. a) Miten lehdissämme on käsitelty lasten seksuaalista hyväksikäyttöä?
French[fr]
14, 15. a) Comment le sujet des sévices exercés sur des enfants a- t- il été abordé dans nos périodiques?
Ga[gaa]
14, 15. (a) Te atsu sane ni kɔɔ gbekɛbii ni afeɔ amɛ nisenianii lɛ ahe lɛ he nii aha tɛŋŋ yɛ wɔwoji lɛ amli?
Hindi[hi]
१४, १५. (क) हमारी पत्रिकाओं में बाल-दुर्व्यवहार के विषय को कैसे सम्बोधित किया गया है?
Hiligaynon[hil]
14, 15. (a) Paano ang topiko tuhoy sa pag-abuso sa bata ginhinun-anunan sa aton mga balasahon?
Croatian[hr]
14, 15. (a) Kakav su pristup temi o zloupotrebljavanju djece imali naši časopisi?
Hungarian[hu]
14., 15. a) Hogyan tárgyalták folyóirataink a gyermekmegbecstelenítés témáját?
Indonesian[id]
14, 15. (a) Bagaimana pokok mengenai penganiayaan anak-anak dibahas dalam jurnal kita?
Iloko[ilo]
14, 15. (a) Kasano a nasalaysay ti tema maipapan iti panangabuso iti ubing kadagiti pagiwarnaktayo?
Icelandic[is]
14, 15. (a) Hvernig hefur verið fjallað um kynferðislega misnotkun barna í blöðunum okkar?
Italian[it]
14, 15. (a) Come è stato affrontato sui nostri periodici il problema degli abusi all’infanzia?
Japanese[ja]
14,15 (イ)児童虐待という問題は当協会の雑誌の中でどのように扱われてきましたか。(
Lingala[ln]
14, 15. (a) Lolenge nini lisoló ya kobebisa bana elimbolamaki kati na bazulunalo na biso?
Lozi[loz]
14, 15. (a) Taba ya ku itusisa maswe banana i talimilwe cwañi mwa limagazini za luna?
Lithuanian[lt]
14, 15. a) Kaip tema apie piktnaudžiavimą vaikais buvo apsvarstyta mūsų žurnaluose?
Malagasy[mg]
14, 15. a) Ahoana no namoaboasana ilay foto-kevitra momba ny fitondrana ratsy ny ankizy tao amin’ireo gazetintsika?
Macedonian[mk]
14, 15. а) Како била обработена во нашите списанија темата за злоупотреба на деца?
Malayalam[ml]
14, 15. (എ) നമ്മുടെ പത്രികകളിൽ കുട്ടികളോടുള്ള ദുഷ്പെരുമാററം എന്ന വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१४, १५. (अ) मुलांना दिल्या जाणाऱ्या वाईट वागणूकीच्या विषयाबद्दल आमच्या नियतकालिकात कशी चर्चा केली गेली?
Burmese[my]
၁၅။ (က) မတော်မတရားပြုကျင့်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ဂျာနယ်များတွင် မည်သို့ပါရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
14, 15. a) Hvordan er seksuelt misbruk av barn blitt tatt opp i bladene våre?
Niuean[niu]
14, 15. (a) Kua taute fefe e tala ke he ekefakakelea tama tote i loto he senolo ha tautolu?
Dutch[nl]
14, 15. (a) Hoe is het onderwerp seksuele kindermishandeling in onze tijdschriften behandeld?
Northern Sotho[nso]
14, 15. (a) Taba ya go gobošwa ga bana e ile ya ahla-ahlwa bjang ka dimakasineng tša rena?
Nyanja[ny]
14, 15. (a) Kodi ndimotani mmene nkhani ya nkhanza yogona ana yasamalidwira m’magazini athu?
Polish[pl]
14, 15. (a) Jak w naszych czasopismach zajęto się tematem nadużyć seksualnych?
Portuguese[pt]
14, 15. (a) Como se tratou do assunto do abuso de crianças nas nossas revistas?
Romanian[ro]
14, 15. a) Cum a fost tratat în revistele noastre subiectul referitor la abuzul sexual asupra copiilor?
Russian[ru]
14, 15. а) Как освещалась в наших журналах тема полового насилия над детьми?
Kinyarwanda[rw]
14, 15. (a) Ni gute ingingo zirebana no konona abana zasuzumwe mu magazeti yacu?
Slovak[sk]
14, 15. a) Ako sa naše časopisy zaoberali námetom zneužívania detí?
Slovenian[sl]
14., 15. a) Kako so se naše revije lotile teme o zlorabi otrok?
Shona[sn]
14, 15. (a) Nhau yokubatwa zvisina kufanira kwavana yakabatwa sei nayo mumagazini edu?
Serbian[sr]
14, 15. (a) Kako je tema o zlostavljanju dece obrađena u našim časopisima?
Sranan Tongo[srn]
14, 15 (a) Fa den ben taki ini den tijdschrift foe wi foe a tori foe a meshandri di sma e meshandri pikin?
Southern Sotho[st]
14, 15. (a) Taba ea ho hleka-hlekoa ha bana e tšohliloe joang likoranteng tsa rōna?
Swedish[sv]
14, 15. a) Hur har ett sådant ämne som sexuellt övervåld mot barn behandlats i våra tidskrifter?
Swahili[sw]
14, 15. (a) Habari juu ya kutendwa vibaya kwa watoto imeshughulikiwaje katika majarida yetu?
Thai[th]
14, 15 (ก) มี การ พูด ถึง เรื่อง การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก อย่าง ไร ใน วารสาร ของ เรา?
Tagalog[tl]
14, 15. (a) Papaano tinalakay sa ating mga magasin ang paksang pag-abuso sa mga bata?
Tswana[tn]
14, 15. (a) Kgang ya go sotlwa ga bana e ne ya tlotliwa jang mo makwalopakeng a rona?
Turkish[tr]
14, 15. (a) Çocukları kötüye kullanma konusu ne şekilde ele alındı?
Tsonga[ts]
14, 15. (a) Mhaka ya ku pfinyiwa ka vana hi maxaka ya le kusuhi yi hlamuseriwe njhani eka timagazini ta hina?
Twi[tw]
14, 15. (a) Ɔkwan bɛn so na yɛn nsɛmma nhoma ahorow no aka mmofra a wɔyɛ wɔn basabasa ho asɛm?
Tahitian[ty]
14, 15. (a) Mea nafea te tatararaahia te tumu parau no nia i te hamani-ino-raa i te tamarii i te pae taatiraa i roto i ta tatou mau vea?
Ukrainian[uk]
14, 15. а) Як у наших журналах обговорювалася проблема насилля над дітьми?
Vietnamese[vi]
14, 15. a) Trong tạp chí của chúng ta, đề tài về trẻ con bị bạo hành được bàn luận thế nào?
Wallisian[wls]
14, 15. (a) Neʼe talanoa feafeaʼi tatatou ʼu nusipepa ʼo ʼuhiga mo te fakaʼalikiʼi ʼo te tamaliki?
Xhosa[xh]
14, 15. (a) Umbandela wokuxhatshazwa kwabantwana kuye kwahlangatyezwana njani nawo koolindixesha bethu?
Yoruba[yo]
14, 15. (a) Báwo ni a ṣe bójútó kókó-ẹ̀kọ́ lílo àwọn ọmọdé nílòkulò nínú àwọn àkànṣe ìwé-ìròyìn wa?
Chinese[zh]
14,15.( 甲)我们的刊物对于淫辱儿童的问题作了怎样的探讨?(
Zulu[zu]
14, 15. (a) Iye yasingathwa kanjani indaba yokuxhashazwa kwabantwana komagazini bethu?