Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقفلوا المدرسه لكي يحزن الجميع و لكنهم توجهوا إلى المول
Bulgarian[bg]
Затвориха училището, за да скърбим, а всички отидоха в мола.
Czech[cs]
Zavřeli školu, abychom mohli truchlit, a všichni jdou na nákupy.
Greek[el]
Έκλεισαν το σχολείο λόγω πένθους κι όλοι πήγαν στο εμπορικό κέντρο.
English[en]
They close the school to let us grieve, and everyone shows up at the mall.
Spanish[es]
Cerraron la escuela por luto y todos van al centro comercial.
Finnish[fi]
Koulu suljettiin surutyön takia, ja kaikki lähtevät ostarille.
French[fr]
On déclare un jour de deuil et ils vont tous faire les boutiques.
Croatian[hr]
Zatvore školu kako bi mi mogli žalovati, a svi se pojave u trgovačkom centru.
Hungarian[hu]
Nincs tanítás, hogy gyászolhassunk, erre mindenki a plázában van.
Indonesian[id]
Mereka menutup sekolah untuk membiarkan kita berduka, semuanya malah muncul di mall.
Icelandic[is]
Skķlinn lokar til ađ leyfa okkur ađ syrgja og allir mæta í verslunarmiđstöđina.
Lithuanian[lt]
Jie uždaro mokyklą, kad mes gedėtume, o visi eina į prekybos centrą.
Polish[pl]
Zamknęli szkołę, byśmy mogli łączyć się w żałobie, a wszyscy przyszli do centrum handlowego.
Portuguese[pt]
Fecham a escola para o luto e todos vão ao shopping.
Romanian[ro]
Ei au aproape de şcoală să ne întristeze, şi toată lumea apare la mall.
Slovenian[sl]
Zaprli so šolo, da bi žalovali, vsi pa so šli v nakupovalno središče.
Serbian[sr]
Zatvore školu kako bi mi mogli da žale, a svi se pojave u trgovačkom centru.
Swedish[sv]
De stänger skolan för att låta oss sörja och alla åker till köpcentret.
Turkish[tr]
Okulu yas tutalım diye kapadılar ama herkes alışveriş merkezinde.