Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podstatou této zprávy je otázka, v níž Komise bohužel zaostává.
English[en]
At heart this report concerns an issue on which the Commission is sadly lacking.
Estonian[et]
Raporti keskseks teemaks on küsimus, mille puhul komisjon on kurvalt võimetu.
French[fr]
Sur le fond, ce dossier concerne un sujet où, malheureusement, la Commission est en carence.
Hungarian[hu]
Alapjában véve ez a jelentés olyan kérdéskörrel foglalkozik, amellyel kapcsolatban a Bizottságnak sajnálatos mulasztásai vannak.
Lithuanian[lt]
Iš esmės šis pranešimas susijęs su klausimu, kurio Komisijai labai trūksta.
Latvian[lv]
Savā būtībā šis ziņojums skar jautājumu, par kuru Komisijai diemžēl nav viedokļa.
Dutch[nl]
Dit dossier gaat nu, inhoudelijk gezien, over een onderwerp waarbij de Commissie het helaas heeft laten afweten.
Polish[pl]
Co do istoty, sprawozdanie dotyczy sprawy, w której Komisja ma niestety braki.
Portuguese[pt]
No fundo, este relatório trata de um assunto que, na minha opinião, não tem merecido suficiente atenção da Comissão.
Slovak[sk]
V centre záujmu tejto správy je otázka, ktorou sa, žiaľ, Komisia dostatočne nezaoberá.
Slovenian[sl]
Jedro poročila govori o zadevi, ki jih Komisija na žalost ne namenja dovolj pozornosti.
Swedish[sv]
I grund och botten gäller betänkandet en fråga där kommissionen är sorgligt bristfällig.