Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми го е видял да държи закрито заседание с всички, които са го предали.
Czech[cs]
Můj otec ho viděl na tajných schůzkách se všemi, kdo ho nakonec zradili.
German[de]
Mein Vater sah ihn bei Besprechungen hinter verschlossenen Türen, mit nahezu jedem, der ihn verraten hat.
Greek[el]
Ο πατέρας μου τον είδε να κάνει κρυφές συναντήσεις με όποιον τελικά τον πρόδωσε.
English[en]
My father saw him holding closed-door meetings with everyone who eventually betrayed him.
Spanish[es]
Mi padre le vio tener reuniones a puerta cerrada con todos aquellos que terminaron traicionándole.
Estonian[et]
Mu isa nägi teda suletud koosolekutel kõigia, kes ta lõpuks reetsid
Finnish[fi]
Isäni näki hänet pitämässä salaisia kokouksia niiden kanssa, jotka lopulta pettivät hänet.
French[fr]
Mon père l'a vu tenir des réunions secrètes avec tous les gens qui l'ont trahi.
Hebrew[he]
אבי תפס אותו מנהל פגישות פרטיות עם אלה שבגדו בו לבסוף.
Hungarian[hu]
Az apám látta titokban tárgyalni azokkal, akik aztán elárulták őt.
Indonesian[id]
Ayahku melihat dia membukakan pintu rapat tertutup bersama semua orang yang akhirnya mengkhianatinya.
Italian[it]
Mio padre lo vide tenere convegni a porte chiuse con chiunque lo abbia infine ingannato.
Dutch[nl]
Hij heeft met iedereen gepraat die in het complot zat.
Polish[pl]
Mój ojciec widział go na każdym spotkaniu za zamkniętymi drzwiami, z wszystkimi, którzy go potem zdradzili.
Portuguese[pt]
O meu pai viu-o reunir-se em privado com todos aqueles que o viriam a trair.
Romanian[ro]
Tatăl meu l-a văzut ţinând o şedinţă cu uşile închise alături de toţi cei care l-au trădat.
Russian[ru]
Мой отец видел, как он проводил закрытые собрания со всеми, кто в конечном итоге его предал.
Slovenian[sl]
Oče ga je videl na sestankih z vsemi, ki so ga izdali.
Serbian[sr]
Tata ga je video da održava tajne sastanke sa svakim ko ga je izdao.
Swedish[sv]
Min far såg honom hålla möten med alla som sen förrådde honom.
Thai[th]
พ่อฉันเห็นเขาจัดการประชุมลับ กับบรรดาคนที่ทรยศท่านในที่สุด
Turkish[tr]
Babam, kendisine ihanet edenlerle birlikte gizli toplantılar yaparken görmüş onu.