Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V předvečer svátku Tří králu matka vždy dělala večírek... a teta Olga přicházela se svojí Laternou Magikou... a vyprávěla pohádky.
Greek[el]
Την Δωδεκάτη Νύχτα η μητέρα έδινε πάντα ένα πάρτυ και η θεία Όλγα ερχόταν πάντα με το μαγικό της φανάρι και τις νεραϊδο-ιστορίες της.
English[en]
At Twelfth Night Mother always gave a party... and Aunt Olga would come with her magic lantern... and her fairy tales.
Spanish[es]
La víspera de Navidad mamá nos hacía una fiesta y siempre venía una tía nuestra a contarnos los mismos cuentos y fábulas.
French[fr]
La veille des Rois, Mère donnait une fête... et tante Olga venait... avec sa lanterne magique et ses contes.
Hebrew[he]
בלילה השנים עשר אמא תמיד ערכה מסיבה... ודודה אולגה היתה באה עם פנס הקסם שלה... וסיפורי האגדות שלה.
Croatian[hr]
Dvanaeste Noći majka je uvijek priređivala zabavu... i ujna Olga je dolazila sa svojim projektorom za slike i svojim bajkama.
Italian[it]
Per l'Epifania mamma dava sempre una festa. Zia Olga portava la lanterna magica... e le sue favole.
Portuguese[pt]
Na véspera do Dia de Reis, mamãe sempre dava uma festa... e tia Olga trazia sua lanterna mágica e seus contos de fadas.