Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني فعل ذلك بمفردي ، يا ( دورني ).
Bulgarian[bg]
Мога да се справя с това сам, Дорни.
Czech[cs]
Tohle zvládnu sám, Dorney.
Danish[da]
Det her kan jeg godt selv, Dorney.
English[en]
I can handle this myself, Dorney.
Spanish[es]
Puedo hacerlo solito, Dorney.
Finnish[fi]
Pystyn tähän itsekin, Dorney.
French[fr]
Je peux m'en occuper moi-même, Dorney.
Hebrew[he]
אני יכול להתמודד עם זה את עצמי, Dorney.
Croatian[hr]
Mogu sam ovo obaviti, Dorney.
Hungarian[hu]
Ezt magam is el tudom intézni, Dorney!
Italian[it]
Posso pensarci da solo, Dorney.
Dutch[nl]
Dit kan ik wel alleen, Dorney.
Polish[pl]
Poradzę sobie, Dorney.
Portuguese[pt]
Eu consigo fazer isso sozinho, Dorney.
Romanian[ro]
Ma descurc, Dorney.
Russian[ru]
Я сам могу с этим справиться, Дорни.
Slovak[sk]
Spravím to aj sám, Dorney.
Slovenian[sl]
To lahko naredim sam, Dorney.
Turkish[tr]
Bunu kendim halledebilirim, Dorney.