Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
запазване, утвърждаване и разпространение на каталанския език,
Czech[cs]
- ochranu, podporu a šíření katalánského jazyka,
Danish[da]
- bevarelse, valorisering og udbredelse af det catalanske sprog
German[de]
- die Erhaltung, Förderung der Stellung und der Verbreitung der katalanischen Sprache,
Greek[el]
- της διατήρησης, της αξιοποίησης και της διάδοσης της καταλωνικής γλώσσας,
English[en]
- measures to preserve, enhance and disseminate the Catalan language,
Spanish[es]
- protección, valorización y difusión de la lengua catalana, y
Estonian[et]
- katalaani keele säilitamine ja väärtustamine ning leviala laiendamine,
Finnish[fi]
- katalaanin kielen säilyttäminen sekä arvostuksen ja käytön lisääminen,
French[fr]
- préservation, valorisation et diffusion de la langue catalane,
Croatian[hr]
mjere očuvanja, promicanja i širenja katalonskog jezika,
Hungarian[hu]
- a katalán nyelv megőrzése, érvényesítése, használatának terjesztése,
Italian[it]
- conservazione, valorizzazione e divulgazione della lingua catalana;
Lithuanian[lt]
- katalonų kalbos saugojimas, jos įvertinimas ir skleidimas,
Latvian[lv]
- katalāņu valodas saglabāšana, veicināšana un izplatīšana,
Dutch[nl]
- instandhouding, valorisatie en verspreiding van het Catalaans;
Polish[pl]
- ochronę, wzmacnianie znaczenia i upowszechnianie języka katalońskiego,
Portuguese[pt]
- preservação, valorização e divulgação da língua catalã,
Romanian[ro]
ocrotirea, valorificarea și răspândirea limbii catalane;
Slovak[sk]
- v zachovaní, presadení a rozšírení katalánskeho jazyka,
Slovenian[sl]
- ukrepi za ohranjanje, razvoj in razširjanje katalonščine,
Swedish[sv]
- Bevarande och spridning av det katalanska språket samt främjande av dess ställning