Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge de nuværende planer kommer gasledningen til at betyde, at afstanden mellem havbunden og skibenes køl i den såkaldte »nordlige indløbsrende« formindskes med 1,5 m, hvilket vil gøre det umuligt for større skibe, deriblandt gastankere, at sejle ind til Świnoujście.
German[de]
Den aktuellen Plänen zufolge wird auf dem sogenannten Nordkorridor der Abstand zwischen dem Meeresboden und dem Kiel der Schiffe durch die Gasleitung um 1,5 m verringert, was die Zufahrt zum Hafen von Swinemünde für größere Einheiten einschließlich Flüssiggastanker unmöglich macht.
Greek[el]
Σύμφωνα με το υφιστάμενο σχέδιο, ο αγωγός θα μειώσει την απόσταση μεταξύ του βυθού και της τρόπιδας των σκαφών κατά 1,5 μέτρο στη βόρεια πρόσβαση της Świnoujście, εμποδίζοντας έτσι την είσοδο μεγαλύτερων σκαφών στο λιμάνι, συμπεριλαμβανομένων των δεξαμενόπλοιων μεταφοράς φυσικού αερίου.
English[en]
Under the current plan, the pipeline will reduce the clearance between the seabed and the keels of vessels by 1.5 metres in the northern approach to Świnoujście, thus preventing larger vessels, including gas tankers, from entering the port.
Spanish[es]
Según los planes actuales, el gasoducto reducirá en 1,5 m la distancia entre el fondo del mar y la quilla de los barcos, en el llamado «trazado norte de entrada», lo que impedirá a los buques más grandes, incluyendo los metaneros, entrar en Świnoujście.
Finnish[fi]
Nykysuunnitelmien mukaan kaasuputki pienentää merenpohjan ja laivan kölin väliä 1,5 metrillä ns. pohjoisella lähestymisväylällä, mikä estää isojen alusten kuten kaasulaivojen saapumisen Świnoujścieen.
French[fr]
En effet, l'actuel projet de gazoduc diminuera de 1,5 m la distance entre le fond marin et la quille des bateaux dans ce qu'on appelle la «voie d'accès nord», ce qui empêchera les bateaux les plus grands, dont les méthaniers, d'entrer dans Świnoujście.
Italian[it]
Secondo gli attuali piani il gasdotto ridurrà di 1,5 metri la distanza tra il fondo marino e la chiglia delle navi nel cosiddetto «canale d'accesso settentrionale», rendendo impossibile l'accesso al porto di Świnoujście per i bastimenti più grandi, tra cui le metaniere.
Dutch[nl]
Volgens de huidige plannen zal de gasleiding de afstand tussen de zeebodem en de kiel van de schepen op het zogenaamde „noordelijke aanvoerspoor” met anderhalve meter verminderen, waardoor grotere schepen, zoals gastankers, de haven van Świnoujście niet zullen kunnen binnenvaren.
Polish[pl]
Według obecnych planów gazociąg zmniejszy o 1,5 m odległość między dnem morza a kilem statków na tzw. „północnym torze podejściowym”, co uniemożliwi większym jednostkom, w tym gazowcom, wchodzenie do Świnoujścia.
Portuguese[pt]
De acordo com os planos actuais, o gasoduto vai diminuir em 1,5 m a distância entre o fundo do mar e as quilhas dos navios no chamado «corredor de aproximação norte», o que impossibilitará a entrada em Świnoujście de navios de maiores dimensões, incluindo os navios de transporte de gás.
Swedish[sv]
Enligt de nuvarande planerna kommer gasledningen att minska avståndet mellan havsbottnen och fartygens kölar med 1,5 m på den ”norra tillfartsleden”, vilket kommer att omöjliggöra för större fartyg, inklusive gastankers, att anlöpa Świnoujście.