Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да отворят на тема No 8 от ученията „Брак и семейство“ от Основен документ за овладяване на ученията.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpakli ngadto sa doctrinal nga hilisgutan 8, “Kaminyoon ug Pamilya,” nga naa sa Mahinungdanon nga Dokumento sa Doctrinal Mastery.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si v materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument nalistovali naukové téma č. 8, „Manželství a rodina“.
Danish[da]
Bed eleverne om at slå op på læresætning 8, »Ægteskab og familie«, i Evangelisk mesterlære, hoveddokument.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, im Grundlagendokument Punkt 8 der Lehre, „Ehe und Familie“, aufzuschlagen.
English[en]
Invite students to turn to doctrinal topic 8, “Marriage and Family,” in the Doctrinal Mastery Core Document.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que busquen el tema doctrinal 8, “Los profetas y la revelación”, del Documento de base sobre el Dominio de la doctrina.
Estonian[et]
Paluge õpilastel võtta lahti 8. õpetusteema „Abielu ja perekond” oma „Kuldõpetuse põhidokumendis”.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita ottamaan esille julkaisun Oppien hallinta – peruskirja opillinen aihe 8, ”Avioliitto ja perhe”.
French[fr]
Demandez aux élèves de se reporter au sujet doctrinal n° 8, « Le mariage et la famille », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da otvore 8. doktrinarnu temu: »Brak i obitelj«, u Temeljnom dokumentu za ovladavanje naukom.
Hungarian[hu]
A tanulók lapozzák fel a Házasság és család elnevezésű 8. tanbéli témát a Tanismeret alapdokumentum náluk lévő példányában.
Armenian[hy]
Ուսանողներին խնդրեք բացել «Ամուսնություն եւ ընտանիք» 8-րդ վարդապետական թեման Վարդապետությունների սերտման հիմնական փաստաթղթում։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk membuka topik ajaran 8, “Pernikahan dan Keluarga,” dalam Dokumen Inti Penguasaan Ajaran.
Italian[it]
Invita gli studenti a prendere l’argomento dottrinale 8, “Il matrimonio e la famiglia”, nel Documento di base per la padronanza dottrinale.
Japanese[ja]
生徒たちに,『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ8「結婚と家族」を開いてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 8, “결혼과 가족”을 펼쳐 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių atsiversti Pagrindinių doktrinos įvaldymo principų 8-ą doktrininę temą „Santuoka ir šeima“.
Latvian[lv]
Aiciniet, lai audzēkņi pievēršas 8. mācību tēmai „Laulība un ģimene” Galveno prasmīgi pārzināmo mācību apkopojumā.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hijery ao amin’ny lohahevitra ara-potopampianarana 8 hoe “Fanambadiana sy fianakaviana,” ao amin’ny Tahirin-kevitra fototra ho an’ny fifehezana fotopampianarana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг Төгс эзэмших сургаалыг судлах үндсэн материал дээрх “Гэрлэлт ба гэр бүл” гэх сургаалын 8 дахь сэдвийг гаргахад урь.
Dutch[nl]
Laat de cursisten leerstellig onderwerp 8, ‘Huwelijk en gezin’, in het Basisdocument kerkleerbeheersing opzoeken.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przeszli do ósmego tematu doktrynalnego „Małżeństwo i rodzina” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que consultem o tópico doutrinário 8, “Casamento e Família”, no Documento Principal de Domínio Doutrinário.
Romanian[ro]
Invitați cursanții să deschidă la subiectul doctrinar 8, „Căsătoria și familia”, din manualul Cunoașterea doctrinelor – document fundamental.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e sue i le autu faaleaoaoga faavae 8, “Faaipoipoga ma le Aiga,” i le Pepa Autu o le Atamai i Aoaoga Faavae.
Swedish[sv]
Be eleverna slå upp läroämne 8, ”Äktenskap och familj”, i Grundmaterial om nyckelläror.
Tagalog[tl]
Ipabuklat sa mga estudyante ang paksa tungkol sa doktrina 8, “Pag-aasawa at Pamilya,” sa Doctrinal Mastery Core Document.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke kumi ki he tefito fakatokāteline fika 8, “Nofo-malí mo e Fāmilí,” ʻi he Fakamatala ki he ʻElito ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів знайти доктринальну тему 8, “Шлюб і сім’я”, у посібнику Опанування доктрини. Базовий документ.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.