Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som svar på en forespørgsel til Kommissionen på Parlamentets plenarmøde den 19. januar 2008 udelukkede Kommissionen muligheden for erstatning for forarbejdede produkter.
German[de]
Die Europäische Kommission hat in der Parlamentssitzung vom 19. Januar 2009 eine Kompensation für weiterverarbeitete Produkte ausgeschlossen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην οποία παρεπέμφθη το θέμα, κατά την συνεδρίαση του Κοινοβουλίου της 19/1/2008, απέκλεισε το ενδεχόμενο αποζημίωσης για μεταποιημένα προϊόντα.
English[en]
The Commission, when questioned in the parliamentary sitting of 19 January 2008, ruled out the possibility of compensation for processed products.
Spanish[es]
La Comisión Europea, interpelada en la sesión del Parlamento del 19 de enero de 2008, ha excluido la posibilidad de conceder indemnizaciones por los productos transformados.
Finnish[fi]
Euroopan komissio, jolta kysyttiin neuvoa 19. tammikuuta 2008 pidetyssä parlamentin täysistunnossa, sulki pois mahdollisuuden saada korvausta jalostetuista tuotteista.
French[fr]
La Commission européenne, invitée à donner son avis sur la question lors de la séance du Parlement du 19 janvier 2008, a exclu la possibilité d'octroyer une indemnisation pour les produits transformés.
Italian[it]
La Commissione europea, interpellata nella seduta del Parlamento del 19 gennaio 2008, ha escluso la possibilità di una compensazione per i prodotti trasformati.
Dutch[nl]
In antwoord op vragen van het Parlement tijdens de vergadering van 19 januari 2008 heeft de Europese Commissie verklaard dat verwerkte producten niet voor compensatie in aanmerking komen.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia, interpelada na sessão do Parlamento de 19 de Janeiro de 2008, excluiu a possibilidade de compensação para os produtos transformados.
Swedish[sv]
Som svar på en fråga till kommissionen under parlamentets plenarsammanträde den 19 januari 2008 uteslöt kommissionen möjligheten att betala ut ersättning för bearbetade produkter.