Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкарайте шибания кон от задника ми!
Bosnian[bs]
Maknite konje odavde!
German[de]
Schaff das verdammte Pferd weg!
English[en]
Get that damn horse off my butt!
Spanish[es]
¡ Quitad ese maldito caballo de en medio!
Estonian[et]
Võtke see kuradi hobune mu perse juurest ära!
Finnish[fi]
Viekää se helvetin koni pois perseestäni!
French[fr]
Dégagez ce cheval de mon cul!
Croatian[hr]
Makni tog prokletog konja s mog dupeta!
Hungarian[hu]
Vidd előlem azt az átkozott lovat!
Italian[it]
Togliete di mezzo quel cavallo!
Norwegian[nb]
Få den hesten vekk!
Dutch[nl]
Haal dat verdomde paard weg!
Polish[pl]
Zabierz stąd tego cholernego konia!
Portuguese[pt]
Tire esse maldito cavalo de trás de mim!
Romanian[ro]
Ia calul ăsta de aici!
Russian[ru]
Отцепите от меня эту чертову лошадь!
Slovenian[sl]
Umakni tega prekletega konja z moje riti!
Serbian[sr]
Склони тог проклетог коња с мог дупета!
Swedish[sv]
Ta bort hästen från mig!
Turkish[tr]
Şu lanet atı çek kıçımın dibinden!
Chinese[zh]
把 那匹 該 死 的 馬 拉走