Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge forbrugerorganisationers undersøgelser indebærer visse af de importerede produkter, der går til en bred kreds af forbrugere (tøj, elektronisk udstyr, solbriller osv.) og foretrækkes på grund af den billigere pris, risici for forbrugernes sikkerhed og sundhed.
German[de]
Aus Untersuchungen von Verbraucherschutzverbänden geht hervor, dass eine Zahl von für den Massenverbrauch bestimmten Importprodukten (Bekleidung, Elektrogeräte, Sonnenbrillen, usw.), die der Verbraucher aufgrund ihres niedrigeren Preises vorzieht, die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher gefährdet.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκτιμήσεις οργανώσεων καταναλωτών, μερικά από τα εισαγόμενα προϊόντα ευρείας λαϊκής κατανάλωσης (ρούχα, ηλεκτρονικά, γυαλιά ηλίου κτλ.), τα οποία λόγω χαμηλότερης τιμής διάθεσης προτιμώνται από τους καταναλωτές, αποδεικνύεται ότι περικλείουν κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών.
English[en]
According to surveys carried out by consumer organisations, a number of imported mass consumption products (clothing, electronic items, sunglasses, etc.), which consumers prefer because they cost less, pose a risk to consumers' health and safety.
Spanish[es]
Según estimaciones realizadas por organizaciones de consumidores, queda demostrado que numerosos productos importados de gran consumo (ropa, aparatos electrónicos, gafas de sol, etc.) y que los consumidores prefieren por su coste inferior entrañan riesgos para la salud y la seguridad de los consumidores.
Finnish[fi]
Kuluttajansuojajärjestöjen arvioiden mukaan osa suureen yleiseen kulutukseen tarkoitetuista tuontituotteista (vaatteet, elektroniikka, aurinkolasit jne.), jotka alhaisemman hintansa vuoksi houkuttelevat kuluttajia, on osoittautunut kuluttajien terveydelle ja turvallisuudelle vaarallisiksi.
French[fr]
D'après les évaluations d'organisations de consommateurs, il est démontré que plusieurs produits importés de grande consommation (vêtements, jeux vidéo, lunettes de soleil, etc.), que les consommateurs préfèrent à cause de leur coût moindre, recèlent des dangers pour la santé et pour la sécurité des consommateurs.
Italian[it]
In base a valutazioni fornite dalle organizzazioni dei consumatori, molti di questi prodotti importati e di largo consumo (abbigliamento, strumenti elettronici, occhiali da sole, ecc.) che i consumatori preferiscono a causa del prezzo di vendita alquanto basso, comportano rischi per la salute e la sicurezza.
Dutch[nl]
Volgens schattingen van consumentenorganisaties blijken meerdere ingevoerde massaconsumptiegoederen (kleding, electronica, zonnebrillen enz) die door hun lagere verkoopprijs bij de consumenten meer aftrek vinden, gevaren te herbergen voor de gezondheid en veiligheid van de consumenten.
Portuguese[pt]
Segundo estimativas das organizações de consumidores, alguns produtos importados de grande consumo popular (roupas, aparelhos electrónicos, óculos de sol, etc.), que pelo seu baixo custo são preferidos pelos consumidores, apresentam riscos para a saúde e a segurança dos consumidores.
Swedish[sv]
Enligt konsumentorganisationer är det klarlagt att vissa av de importerade produkter som är avsedda för den bredare allmänheten (kläder, elektronikvaror, solglasögon m.m.) och som på grund av sina lägre priser föredras av konsumenterna medför risker för konsumenternas hälsa och säkerhet.