Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Man verarbeitet auch neue Erzeugnisse, wie etwa in Galicien Weichtiere (Miesmuscheln, Venusmuscheln, Herzmuscheln, Kammuscheln) und Kopffüßer (Kraken und Tintenfische).
Greek[el]
Επίσης ο κλάδος επεκτείνεται στην κονσερβοποίηση νέων προϊόντων, όπως στην περίπτωση της Γαλικίας τα μαλάκια (μύδια, κυδώνια, κάρδιο το εδώδιμο, χτένια) και τα κεφαλόποδα (χταπόδι και καλαμάρια).
English[en]
New products are being tried too - in Galicia, molluscs (mussels, clams, cockles and scallops) and cephalopods (octopus and squid).
Spanish[es]
Se experimentan también nuevos productos como es el caso en Galicia de los moluscos (mejillones, almejas, berberechos, zamburiñas) y cefalópodos (pulpo y calamares).
Finnish[fi]
Nyt kokeillaan myös uusia tuotteita kuten Galiciassa nilviäisiä (sinisimpukoita, simpukoita, sydänsimpukoita, kampasimpukoista Chlamys varia -lajia) ja pääjalkaisia (mustekaloista lajeja Sepia ja Sepia loligo L).
French[fr]
On expérimente également des nouveaux produits comme c'est le cas en Galice avec les mollusques (moules, clovisses, coques, pétoncles) et les céphalopodes (poulpes et calmars).
Italian[it]
Si sperimentano anche nuovi prodotti, come è il caso della Galizia con i molluschi (cozze, arselle, cuori di mare, canestrelli) e i cefalopodi (polpi e calamari).
Dutch[nl]
Er wordt tevens geëxperimenteerd met nieuwe producten zoals in het geval van Galicië schelpdieren (mosselen, tapijtschelpen, kokkels, bonte kamschelpen) en koppotigen (gewone inktvis en pijlinktvis).
Portuguese[pt]
Experimentam-se, igualmente, novos produtos, como, na Galiza, os moluscos (mexilhões, amêijoas, berbigões, leques) e os cefalópodes (polvos e lulas).
Swedish[sv]
Försök har även gjorts med nya fiskeriprodukter, t.ex. i Galicien med skaldjur (blåmusslor, tapesmusslor, hjärtmusslor, sandmusslor) och bläckfisk (åttaarmade och tioarmade).