Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس طلبا.
Bulgarian[bg]
Това не е молба.
Bosnian[bs]
To nije zahtjev.
Danish[da]
Jeg spørger ikke.
English[en]
It's not a request.
Spanish[es]
No es un pedido.
Estonian[et]
See pole palve.
Finnish[fi]
Se ei ollut vaatimus.
Croatian[hr]
To nije molba.
Hungarian[hu]
Ez nem kívánságműsor.
Italian[it]
Non te lo chiedo come favore.
Macedonian[mk]
Тоа не е молба.
Norwegian[nb]
Det er ingen forespørsel.
Dutch[nl]
Er is hier'n arts nodig.
Polish[pl]
To nie prośba.
Portuguese[pt]
Não é um pedido.
Romanian[ro]
Nu e o rugaminte.
Russian[ru]
Это не просьба.
Slovenian[sl]
To ni zahteva.
Serbian[sr]
To nije molba.
Swedish[sv]
Det är inget krav.
Turkish[tr]
Bu bir rica değil.