Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher kamen wir überein, daß sich die Angehörigen aller Basisgemeinden in Belém vor der Polizeistation zu friedlichen Protesten zusammenfinden sollten.
Greek[el]
Αποφασίστηκε λοιπόν να ενωθούν όλες οι κοινότητες-βάσεις της Μπελέμ για ειρηνικές διαμαρτυρίες μπροστά από το αστυνομικό τμήμα.
English[en]
So it was agreed that all the base communities in Belém would join in peaceful protests in front of the police station.
Finnish[fi]
Niinpä sovittiin, että kaikki Belémin perusyhteisöt lähtisivät yhdessä osoittamaan rauhanomaisesti mieltään kaupungin poliisitalon edustalle.
Italian[it]
Fu pertanto stabilito che tutte le comunità di base di Belém avrebbero partecipato a una protesta pacifica davanti al commissariato.
Japanese[ja]
それで,ベレムにあるすべてのベース・コミュニティーが,交番の前で行なう平和的な抗議運動に加わる,ということで話がまとまりました。
Korean[ko]
그래서 벨렘에 있는 모든 기초 공동체가 연합해서 경찰서 앞에서 평화적인 항의를 벌이기로 합의하였다.
Norwegian[nb]
Det var derfor enighet om at alle basismenighetene i Belém skulle delta i en fredelig protestaksjon foran politistasjonen.
Portuguese[pt]
De modo que ficou combinado que todas as comunidades de base em Belém fariam vigílias pacíficas de protesto em frente do posto da Polícia Federal.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho ile ha etsoa qeto ea hore mekhatlo eohle ea sechaba Belém e kopane hammoho mekolokong ea boipelaetso ea khotso ka pele ho seteishene sa mapolesa.
Swedish[sv]
Vi kom därför överens om att alla aktionsgrupper i Belém skulle förena sig i en fredlig protestaktion framför polisstationen.
Tagalog[tl]
Kaya napagkasunduan na ang lahat ng base community sa Belém ay sasama sa mapayapang mga pagprotesta sa harapan ng himpilan ng pulisya.
Tahitian[ty]
I to matou hi‘oraa, e ere ïa teie tapearaa i te mea tano, opua ’tura matou e haaputuputu i te mau taatiraa matamua atoa no Belém e e faanaho i te mau ohipa patoiraa ma te ore e faahuehue, i mua i te pu a te mau mutoi.
Zulu[zu]
Ngakho kwavunyelwana ngokuthi yonke imiphakathi yabampofu yaseBelém ihlanganyele ekukhalazeni okungenabudlova phambi kwesiteshi samaphoyisa.