Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Червени говеда се отглеждат по пасищата в провинция Западна Фландрия и в северната част на Френска Фландрия още от стотици години.
Czech[cs]
Červený skot se již po století pásl na území Západních Flander a v severní části Francouzských Flander.
Danish[da]
Rødt kvæg har græsset i Vestflandern og den nordlige del af fransk Flandern i århundreder.
German[de]
Schon seit Hunderten von Jahren grast Rotvieh in Westflandern und im nördlichen Teil von Französisch-Flandern.
Greek[el]
Τα ερυθρά βοοειδή βόσκουν στη Δυτική Φλάνδρα και στο βόρειο τμήμα της Γαλλικής Φλάνδρας εδώ και αιώνες.
English[en]
Red cattle have been grazing in West Flanders and the northern part of French Flanders for hundreds of years.
Spanish[es]
Hace siglos que se practica el pastoreo de la raza roja en Flandes Occidental y en la parte norte del Flandes francés.
Estonian[et]
Punast tõugu veised on Lääne-Flandria ja Prantsuse Flandria põhjaosa karjamaadel söönud sadu aastaid.
Finnish[fi]
Punainen karja on laiduntanut Länsi-Flanderissa ja Ranskan Flanderin pohjoisosassa satoja vuosia.
French[fr]
Cela fait des siècles que les bovins de la race rouge paissent en Flandre occidentale et dans le nord de la Flandre française.
Croatian[hr]
Goveda crvene pasmine već stotinama godina pasu u Zapadnoj Flandriji i sjevernom dijelu francuske Flandrije.
Italian[it]
Da secoli i bovini della razza rossa pascolano nelle Fiandre occidentali e nel nord delle Fiandre francesi.
Latvian[lv]
Sarkanās šķirnes liellopi jau simtiem gadu tiek ganīti Rietumflandrijā un Francijas Flandrijas ziemeļdaļā.
Maltese[mt]
Il-bhejjem tal-ifrat ħomor ilhom jirgħu fil-Fjandri tal-Punent u fil-parti tat-Tramuntana tal-Fjandri Franċiżi għal mijiet ta’ snin.
Dutch[nl]
Reeds honderden jaren grazen in West-Vlaanderen en in het noordelijke deel van Frans-Vlaanderen rode runderen.
Polish[pl]
Wypas bydła rasy czerwonej prowadzi się we Flandrii Zachodniej oraz na północy Flandrii francuskiej od stuleci.
Portuguese[pt]
Os bovinos da raça vermelha pastam na Flandres Ocidental e no norte da Flandres francesa há séculos.
Romanian[ro]
De sute de ani deja, bovine din rasa roșie pasc în Flandra de Vest și în partea nordică a Flandrei Franceze.
Slovak[sk]
Červený dobytok sa v Západnom Flámsku a v severnej časti francúzskeho Flámska pasie už stáročia.
Slovenian[sl]
Rdeče govedo se že stoletja pase v Zahodni Flandriji in severnem delu francoske Flandrije.
Swedish[sv]
Röda nötkreatur har redan i hundratals år funnits i Västflandern och i den nordliga delen av franska Flandern.