Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Flodhesten befinder sig ofte „i skjul af siv og rør“, idet den tilbringer en stor del af dagen i vandet.
Greek[el]
Συχνά, μπορεί κανείς να συναντήση τους ιπποπόταμους «υπό την σκέπην των καλαμών,» όπου περνούν το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας στο νερό.
English[en]
Often hippopotamuses are seen in the “concealed place of reeds,” spending much of the day in water.
Spanish[es]
A menudo se ven los hipopótamos en “el lugar de cañas oculto,” pues pasa gran parte del día en el agua.
Finnish[fi]
Virtahepoja nähdään usein ’ruovikon kätkössä’, koska ne kuluttavat suuren osan päivästään vedessä.
French[fr]
On rencontre souvent les hippopotames “dans le lieu caché des roseaux”, car ils passent la plus grande partie du temps dans l’eau.
Italian[it]
Spesso si vedono ippopotami “nel nascondiglio delle canne”, poiché passano gran parte della giornata nell’acqua.
Japanese[ja]
河馬が,「葦の茂みに隠れて」一日の大半を水中で過ごすのはよく見かけられる光景です。
Korean[ko]
하마는 “갈밭 가운데” 있는 경우가 많으며 하루의 많은 시간을 물 속에서 보낸다.
Norwegian[nb]
Flodhesten oppholder seg ofte «i ly av rør og siv». Den tilbringer en god del av dagen i vannet.
Dutch[nl]
Vaak worden nijlpaarden gezien in „de schuilplaats van riet”, waar ze het grootste gedeelte van de dag in het water doorbrengen.
Portuguese[pt]
Com freqüência se vêem hipopótamos “no esconderijo de canas” passando grande parte do dia dentro d’água.
Swedish[sv]
Man ser ofta flodhästar i ”skygdet av rör och vass”, och de tillbringar en stor del av dagen i vattnet.