Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولد عام 1903في محافظات الامبراطورية النمساوية الهنغارية القديمة , والتي أصبحت لاحقا يوغوسلافيا .
Bulgarian[bg]
Родил се през 1903 в провинциите на Австро-Унгарската империя, в територията на днешна Югославия.
German[de]
Er wurde 1903 in den Provinzen des alten Kaiserreichs Österreich-Ungarn, dem späteren Jugoslawien, geboren.
Greek[el]
Είχε γεννηθεί στα 1903 στα μέρη της παλιάς Αυστρο-Ουγγρικής Αυτοκρατορίας, που αργότερα αποτέλεσαν τη Γιουγκοσλαβία.
English[en]
He had been born in 1903 in the provinces of the old Austro-Hungarian Empire, in what later would become Yugoslavia.
Spanish[es]
Había nacido en 1903 en las provincias del viejo imperio Austro-Húngaro, en lo que después pasaría a ser Yugoslavia.
French[fr]
Il était né en 1903 dans les provinces de l'ancien empire austro-hongrois, dans ce qui allait devenir la Yougoslavie.
Hebrew[he]
הוא נולד ב-1903 בפרובינציות של האימפריה האוסטרו-הונגרית הישנה, במה שמאוחר יותר הפך ליוגוסלביה.
Croatian[hr]
Rođen je 1903. u staroj Austro-Ugarskoj provinciji koja je kasnije postala Jugoslavija.
Italian[it]
Era nato nel 1903 nelle province del vecchio impero austro-ungarico, in quella che poi sarebbe diventata la Jugoslavia.
Japanese[ja]
テスラ氏は 1903年 のちにユーゴスラビアになった 旧オーストリア=ハンガリー帝国の領地で 生まれました
Korean[ko]
그는 1903년에, 오래전의 오스트리아-헝가리 제국이었던, 오늘날의 유고슬라비아의 한시골에서 태어났습니다.
Latvian[lv]
Viņš bija dzimis 1903. gadā Austroungārijas impērijas provincē, kas vēlāk kļuva par Dienvidslāviju.
Dutch[nl]
Hij was geboren in 1903 in de provincies van het oude Oostenrijks-Hongaarse rijk, in wat later Joegoslavië zou worden.
Polish[pl]
Urodził się w 1903 r., w prowincjach starego Cesarstwa Austro-Węgierskiego, które później przekształciło się w Jugosławię.
Portuguese[pt]
Tinha nascido em 1903 nas províncias do antigo império austro-húngaro, no que mais tarde viria a ser a Jugoslávia.
Romanian[ro]
S-a născut în 1903 într-una dintre provinciile vechiului Imperiu Austro-Ungar, care mai târziu va deveni Iugoslavia.
Russian[ru]
Он был рожден в 1903 в глубинке старой Австро-Венгерской империи в месте, которое потом станет Югославией.
Slovak[sk]
Narodil sa v roku 1903 vo vidieckej oblasti starej Rakúsko-Uhorskej monarchie v oblasti, z ktorej neskôr vznikla Juhoslávia.
Serbian[sr]
Rođen je 1903. u provinciji starog Austrougarskog carstva, što će kasnije da bude Jugoslavija.
Vietnamese[vi]
Ông sinh năm 1903 tại một thị trấn của đế chế Austro-Hungary cũ, nơi mà sau này trở thành Nam Tư.