Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голяма врява вдигат за Прокламацията на Линкълн за еманципация.
Czech[cs]
Hlavně se přetřásá Lincolnovo prohlášení o zrušení otroctví.
Danish[da]
De praler af Lindcolns enmands ancipations proklamation.
German[de]
Es geht nur um Lincolns Emanzipationsproklamation.
Greek[el]
Ξεσηκώθηκαν λίγο για τη Δια - κήρυξη Απελευθέρωσης Δούλων.
English[en]
Sure are kicking up a fuss about Lincoln's Emancipation Proclamation.
Finnish[fi]
Kirjoittavat kovasti Lincolnin orjien vapautusjulistuksesta.
French[fr]
Ils font un foin de la proclamation d'affranchissement de Lincoln.
Hungarian[hu]
Nagy felhajtást csinálnak Lincoln egyenjogúsági nyilatkozatából.
Italian[it]
Sicuramente stanno menando un can can per la proclamazione dell'emancipazione diLincoln.
Dutch[nl]
Doet nodal wat stof opwaaien over Lincoln's Emancipatie Proclamatie.
Polish[pl]
Biją pianę odnośnie Proklamancji o Emancypacji.
Portuguese[pt]
Está é a fazer um grande alvoroço com a Proclamação de Emancipação do Lincoln.
Romanian[ro]
Se pare că atacă Declaraţia de Emancipare a lui Lincoln.
Slovenian[sl]
Gotovo se jezijo zaradi Lincolnove izjave.
Swedish[sv]
De bråkar om Lincolns emancipationsproklamation.
Turkish[tr]
Ama Lincoln'un özgürleştirme bildirisinden bahsediyorlar.