Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( رتشارد ) اعلمنى ان وجدته
Bulgarian[bg]
Ричард, би ли си отварял очите?
Czech[cs]
Hm, no, Richard, dávat pozor na to, jo?
Danish[da]
Gider du holde udkig efter det, Richard?
English[en]
Mm, well, Richard, keep an eye out for it, will ya?
Spanish[es]
Richard, fíjate si lo encuentras, ¿sí?
Finnish[fi]
Richard, voisitko sanoa, jos satut löytämään sen?
French[fr]
Richard, garde un œil ouvert, OK?
Hebrew[he]
טוב, אז ריצ'רד, שים לב אם אתה רואה אותו, בסדר?
Croatian[hr]
Mm, dobro, Richard, držati oko za to, hoće ya?
Hungarian[hu]
Richard, szemmel tartanád esetleg hátha meglesz?
Italian[it]
Beh, Richard, tieni gli occhi aperti, ti dispiace?
Norwegian[nb]
Du kan vel se etter den, Richard?
Dutch[nl]
Richard, wil je het in de gaten houden?
Polish[pl]
Richard, poszukaj go, dobra?
Portuguese[pt]
Bem, Richard, fique de olho nele, certo?
Russian[ru]
Ричард, скажи, если вдруг ее увидишь?
Slovenian[sl]
Richard, bodi pozoren.
Serbian[sr]
Ričarde, obrati pažnju.
Turkish[tr]
Richard onun için gözünü dört açar mısın?