Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die vereistes vir ware aanbidding behels talle verdere verantwoordelikhede.
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٥:٥٨) نعم، ثمة مسؤوليات اضافية كثيرة هي جزء من المتطلبات للعبادة الحقة.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 15:58) Ee, ifishingamo ifingi ifyalundwapo fyaba lubali lwa fifwaikwa ku kupepa kwa cine.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 15:58) Oo, daghang dugang mga responsabilidad maoy bahin sa kinahanglanon sa tinuod nga pagsimba.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 15:58) Ano, mezi požadavky pro pravé uctívání patří mnoho dalších odpovědností.
Danish[da]
(1 Korinther 15:58) Ja, den sande tilbedelse giver os mange ekstra opgaver.
German[de]
Korinther 15:58). Ja, die wahre Anbetung bringt viele zusätzliche Pflichten mit sich.
Efik[efi]
(1 Corinth 15:58) Ih, ediwak udiana mbiomo ẹdi ubak n̄kpọ ẹyomde ke utuakibuot akpanikọ.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 15:58) Ναι, πολλές επιπρόσθετες ευθύνες είναι μέρος των απαιτήσεων για αληθινή λατρεία.
English[en]
(1 Corinthians 15:58) Yes, many added responsibilities are part of the requirements for true worship.
Spanish[es]
(1 Corintios 15:58.) Así es; la adoración verdadera tiene como requisitos muchas responsabilidades adicionales.
Estonian[et]
(1. Korintlastele 15:58) Jah, paljud lisakohustused on osa tõelise kummardamise nõuetest.
Finnish[fi]
(1. Korinttolaisille 15:58) Tosi palvonnan vaatimuksiin kuuluu tosiaan monia lisävastuita.
French[fr]
(1 Corinthiens 15:58). Oui, le culte pur suppose de nombreuses responsabilités supplémentaires.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 15:58) Huo, madamong dugang nga mga responsabilidad ang bahin sang mga kinahanglanon sang matuod nga pagsimba.
Croatian[hr]
Korinćanima 15:58, NW). Da, mnoge dodatne odgovornosti dio su zahtjevâ za pravo obožavanje.
Hungarian[hu]
Nos igen, sok további kötelezettség hárul még azokra, akik eleget akarnak tenni az igaz imádattal járó elvárásoknak.
Indonesian[id]
(1 Korintus 15:58) Ya, banyak tanggung jawab tambahan adalah bagian dari tuntutan untuk ibadat yang benar.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 15:58) Wen, adu a nainayon a responsabilidad ket paset dagiti alagaden iti pudno a panagdayaw.
Italian[it]
(1 Corinti 15:58) Sì, chi soddisfa i requisiti della vera adorazione ha molte responsabilità in più.
Japanese[ja]
コリント第一 15:58)そうです,真の崇拝を行なうための要求の中には,多くの付加的な責任が含まれます。
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 15:58). Eny, andraikitra fanampiny maro be no anisan’ny zavatra takin’ny fanompoam-pivavahana marina.
Macedonian[mk]
Коринтјаните 15:58, NW). Да, многу дополнителни одговорности се дел од барањата за вистинското обожавање.
Norwegian[nb]
(1. Korinter 15: 58, NW) Ja, sann tilbedelse innebærer mange ekstra forpliktelser.
Dutch[nl]
Ja, er zijn veel extra verantwoordelijkheden die deel uitmaken van de vereisten voor ware aanbidding.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 15:58) Inde, mathayo ambiri owonjezereka ali mbali ya ziyeneretso za kulambira kowona.
Polish[pl]
Istotnie, prawdziwe wielbienie niesie ze sobą sporo dodatkowych obowiązków.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 15:58) Sim, muitas responsabilidades adicionais fazem parte dos requisitos da adoração verdadeira.
Romanian[ro]
(1 Corinteni 15:58). Da, numeroase responsabilităţi suplimentare fac parte din cerinţele închinării adevărate.
Russian[ru]
Да, частью требований истинного поклонения являются добавочные ответственности.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 15:58) Áno, mnohé dodatočné zodpovednosti sú súčasťou požiadaviek pre pravé uctievanie.
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 15:58) Da, mnoge dodatne odgovornosti so del zahtev pravega oboževanja.
Samoan[sm]
(1 Korinito 15:58) Ioe, o le tele o tiutefai faaopoopo o se vaega o mea manaomia mo le tapuaiga moni.
Shona[sn]
(1 VaKorinte 15:58) Hungu, mitoro mizhinji yakawedzerwa rutivi rwezvinodikanwa zvokunamata kwechokwadi.
Serbian[sr]
Korinćanima 15:58, NW). Da, mnoge dodatne odgovornosti su deo zahteva za pravo obožavanje.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 15:58, NW) E, ho ba le boikarabelo bo bongata bo eketsehileng ke karolo ea lintho tse hlokahalang borapeling ba ’nete.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 15:58) Ja, många ytterligare förpliktelser är en del av de krav som den sanna tillbedjan ställer.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 15:58) Naam, madaraka mengi yaliyoongezeka ni sehemu ya matakwa ya ibada ya kweli.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 15:58, ล. ม.) ถูก แล้ว หน้า ที่ รับผิดชอบ เสริม หลาย อย่าง เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ การ นมัสการ แท้.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 15:58) Oo, maraming karagdagang pananagutan ang bahagi ng mga kahilingan para sa tunay na pagsamba.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 15:58) Ee, bontsi jwa boikarabelo jo bongwe jo bontsi ke karolo ya dilo tseo di batlegang mo kobamelong ya boammaaruri.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 15:58) Ina, vutihlamuleri byo tala lebyi engeteleriweke i xiphemu xa swilaveko swa vugandzeri bya ntiyiso.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 15:58) Ewe, iimbopheleleko ezininzi ezongezelelekileyo ziyinxalenye yezinto ezifunekayo kunqulo lokwenyaniso.
Yoruba[yo]
(1 Kọrinti 15:58) Bẹẹni, ọpọlọpọ awọn afikun ẹru iṣẹ jẹ apakan ohun ti ijọsin tootọ beere fun.
Chinese[zh]
哥林多前书15:58)不错,许多额外的责任乃是纯真崇拜的条件的一部分。
Zulu[zu]
(1 Korinte 15:58) Yebo, imithwalo eminingi yemfanelo eyengeziwe iyingxenye yezimfuneko zokukhulekela kweqiniso.