Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحجمهما الصغير ، سوف يعجنا. " مثل الخنفساء الصغيرة في " سيناء
Czech[cs]
Při jejich velikosti se upečou jako mrňaví scarabové na Sinai.
Danish[da]
Med deres størrelse bliver de stegt som skarabæer i Sinai.
German[de]
Bei ihrer Größe werden die wie kleine Blatthornkäfer auf Sinai geröstet.
Greek[el]
Με το μέγεθος που έχουv θα ψηθούv σα μικροι σκαραβαίοι στηv ερημο του Σιvά.
English[en]
At their size, they'll bake like tiny little scarabs in the Sinai.
Spanish[es]
Con su talla, se hornearán como escarabajos en el Sinaí.
Estonian[et]
Oma suuruse kohta, küpsevad nad nagu tilluke krabi Siinais.
Basque[eu]
Tamaina horrekin, erreko dira basamortuko kakalardotxoak bezala.
Persian[fa]
با اندازه اي که دارن ، اونا مثل دو تا سوسک توي کوه سيناي مصر جزغاله ميشن
Finnish[fi]
Paahtuvat kuin skarabeet Siinailla.
French[fr]
Vu leur taille, ils crameront comme des scarabées dans le Sinaï.
Hebrew[he]
בגודלם, הם אופים כמו חרפושיות קטנטנות בסיני.
Croatian[hr]
Kolicni su, ispržit će se kao sićušni skarabeji na Sinaju.
Hungarian[hu]
Amilyen kicsik, megsülnek, mint szkarabeuszok a Sínai-sivatagban.
Macedonian[mk]
Со нивната големина ќе изгорат како мали скарабеи во Синај.
Malay[ms]
Dengan saiznya, mereka akan masak bagaikan kumbang di Sinai.
Norwegian[nb]
Med sin størrelse så vil de bakes som bitte små scarabeer i Sinai ørkenen.
Dutch[nl]
Met hun maat zijn het net gebakken scarabs in de Sinai.
Polish[pl]
Przy ich rozmiarze upieką się jak skarabeusze na Synaju.
Portuguese[pt]
Pelo tamanho, eles vão assar como escaravelhos no Sinai.
Romanian[ro]
La cât sunt de mici, o să se prăjească precum niste scarabei în Sinai.
Russian[ru]
При их размере они испекутся, как крохотные скарабеи в пустыне Синай.
Slovak[sk]
Pri ich velikosti sa upečú ako malý scarabovia na Sinaji.
Slovenian[sl]
Pri tej velikosti se bosta spekla kot majhni hrošči v Kitajski.
Serbian[sr]
S obzirom na njihovu veličinu, ispeći će se kao mali skarabeji na Sinaju.
Swedish[sv]
De kommer att stekas som små skarabéer i Sinaiöknen.
Turkish[tr]
Bu boylarıyla, Sina Çölünün kumlarındaki küçük bokböcekleri cızbız olurlar.
Vietnamese[vi]
Nhỏ cỡ đó chắc bị thiêu trụi như mấy con bọ hung ở Sinai.
Chinese[zh]
以 他們 的 尺寸 他們 會 像 西奈 的 小甲蟲 一樣 被 烤熟