Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Les & mdn; són una generalització del que normalment s' anomena un rebut de lectura. L' autor del missatge sol· licita que se li envieu una notificació de disposició i el programa de correu del destinatari genera una resposta per a que l' autor pugui saber què ha succeït amb el seu missatge. Els diferents tipus de disposició són mostrat (ead;, llegit), esborrat i tramés (pex;, reenviat
Danish[da]
& mdn; ' er er en generalisering af det der almindeligt kaldes en læsekvittering. Brevets forfatter beder om at en dispositionsunderretning bliver sendt, altså at modtagerens e-mail-program genererer et svar ud fra hvilket forfatteren kan få at vide hvad der skete med brevet. Almindelige dispositionstyper inkluderer vist (ie; læst), slettet og sendt (eg; videresendt
German[de]
& mdn;s sind eine Generalisierung dessen, was allgemein eine Lesebestätigung genannt wird. Der Autor einer Nachricht erbittet das Verschicken einer Benachrichtigung, und das E-Mail-Programm des Empfängers erzeugt eine Antwort, aus der der Autor ersehen kann, was mit seiner Nachricht passiert ist. Gängige Benachrichtigungstypen sind displayed (angezeigt, also gelesen), deleted (gelöscht) und dispatched (z.B. weitergeleitet
English[en]
& mdn; s are a generalization of what is commonly called a read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (ie; read), deleted and dispatched (eg; forwarded
Spanish[es]
Las & mdn; s son una generalización de lo que normalmente se llama un recibo de lectura. El autor del mensaje solicita que se le envíe una notificación de disposición y el programa de correo del destinatario genera una respuesta para que el autor pueda saber qué ha ocurrido con su mensaje. Los distintos tipos de disposición son mostrado (ie; leído), eliminado y enviado (eg; reenviado
Estonian[et]
Nende kinnituste korral soovib kirja autor saada teada, kas tema kirja on loetud, ning saaja e-posti rakendus loobki vastuse, millega saatja saab teada, mida tema kirjaga ette võeti. Kinnituse tüüpideks on vaadatud (ie; loetud), kustutatud ja edastatud (eg; edasi saadetud
Italian[it]
I & mdn; sono una generalizzazione di ciò che è comunemente chiamata una ricevuta di lettura. L' autore del messaggio richiede che venga inviata la notifica delle disposizioni, ed il programma di posta del destinatario genera una risposta da cui l' autore può sapere che cosa è successo al messaggio. I tipi di disposizioni comuni includono mostrato (ie; letto), cancellato e spedito (eg; inoltrato
Khmer[km]
MDNs ជាភាពទូទៅនៃអ្វីដែលជាធម្មតាហៅថា ការទទួលអាន & #; ។ អ្នកនិពន្ធសារស្នើការជូនដំណឹងខាងអារម្មណ៍ដែលត្រូវបានផ្ញើ និងកម្មវិធីសំបុត្ររបស់អ្នកទទួលបង្កើតការឆ្លើយតបពីអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធអាចរៀនពីអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះសាររបស់គាត់ & #; ។ ប្រភេទអារម្មណ៍ទូទៅរួមបញ្ចូល បង្ហាញ (ឧ. អាន) លុប និង បញ្ជូន (ឧ. បញ្ជូនបន្ត) & #; ។
Dutch[nl]
& mdn; s laten de schrijver van een bericht weten wat er met dat bericht is gebeurd. Gebruikelijke typen zijn weergegeven (gelezen), verwijderd en doorgestuurd
Polish[pl]
Powiadomienia o doręczeniu wiadomości są uogólnieniem tego, co zwykle jest nazywane potwierdzeniem odczytu. Autor wiadomości żąda wysłania powiadomienia, a program pocztowy odbiorcy generuje odpowiedź, z której autor może się dowiedzieć co stało się z jego wiadomością. Spotykane zwykle określenia obejmują wyświetlono (innymi słowy przeczytano), skasowano i przekazano dalej
Portuguese[pt]
Os & mdn; s são uma generalização do que é conhecido por aviso de recepção ou de leitura. O autor de mensagem pede que seja enviada uma notificação de entrega e o programa de correio do destinatário poderá deste modo gerar uma resposta, da qual o remetente poderá saber o que aconteceu à sua mensagem. Os tipos de confirmações incluem as mostradas (ie; lidas), removidas e as despachadas (eg; reencaminhadas
Russian[ru]
Уведомления об обработке сообщений это обобщение хорошо известных подтверждений о прочтении. Автор сообщения запрашивает уведомление об обработке, а почтовая программа адресата отправляет ответ из которого автор узнаёт о судьбе сообщения. Обычно уведомления могут включать такую информацию: просмотрено (то есть прочитано), удалено, и обработано (например, перенаправлено
Kinyarwanda[rw]
& mdn; S A Bya ni A Soma. & Ubutumwa Umwanditsi: A Ikimenyetso Kuri Yoherejwe: na i Ibaruwa Porogaramu A Subiza Kuva: i Umwanditsi: Kuri & Ubutumwa. Gushyiramo (& ie; Soma), Kyasibwe: % S na (& eg; Yongeye kwoherezwa
Swedish[sv]
Brevhanteringsbekräftelser är en generalisering av vad som vanligen kallas läsbekräftelse. Brevets författare begär att en hanteringsbekräftelse skickas, och mottagarens e-postprogram skapar ett svar som kan användas av brevets författare för att få reda på vad som hände med brevet. Vanliga typer av hanteringsbekräftelse omfattar visat (dvs. läst), borttaget och vidareskickat (dvs. vidarebefordrat