Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěla, aby to odpoledne Aimee nebyla schopná zpívat, chtěla ji ztrapnit.
Greek[el]
Ο στόχος ήταν να καταστήσει αδύνατο για Aimee να τραγουδήσει εκείνο το απόγευμα, να την ταπεινώσει.
English[en]
The aim was to make it impossible for Aimee to sing that afternoon, to humiliate her.
Spanish[es]
El objetivo era hacer que fuera imposible que Aimee cantara esa tarde, para humillarla.
Croatian[hr]
Cilj je bio onemogućiti Aimee da pjeva tog poslijepodneva, da je ponizi.
Hungarian[hu]
Azt akarta elérni, hogy Aimee ne tudjon aznap énekelni, hogy megalázhassa.
Dutch[nl]
Het doel was om het onmogelijk te maken dat Aimee die middag kon zingen, om haar te vernederen.
Portuguese[pt]
O objetivo era tornar impossível para Aimee cantar naquela tarde, para humilhá-la.
Romanian[ro]
Scopul ei era s-o împiedice pe Aimee să cânte în acea după-amiază, ca s-o umilească.
Russian[ru]
Чтобы Эйми не смогла петь в тот день, чтобы унизить её.
Serbian[sr]
Cilj je bio onemogućiti Aimee da pjeva tog poslijepodneva, da je ponizi.