Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Signalering paa brugerniveau (abonnentsignalering) boer fastlaegges efter de samme principper, som findes i de eksisterende CEPT-anbefalinger for tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN), og boer goere det muligt at indfoere supplerende ISDN/PSTN-tjenester.
German[de]
Die Signalisierung am Benutzeranschluß (Teilnehmersignalisierung) ist abgestimmt auf die bereits bestehenden CEPT-Empfehlungen für das ISDN zu definieren und sollte zusätzliche ISDN-PSTN-Dienste ermöglichen.
Greek[el]
Η σήμανση στην πρόσβαση του χρήστη (σήμανση συνδρομητή) θα πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα με τις αρχές των υφιστάμενων συστάσεων της CEPT για το ISDN και για να επιτρέπει την παροχή πρόσθετων υπηρεσιών του ISDN και του παρεμβαλόμενου εθνικού δικτύου.
English[en]
User access signalling (subscriber signalling) should be defined along the principies of the existing CEPT recommendations for ISDN, and should be able to permit supplementary services of ISDN/PSTN.
Spanish[es]
La señalización de acceso del usario (señalización del abonado) se definirá de acuerdo con los principios de las actuales recomendaciones de la CEPT relativas a la RDSI, y deberá permitir la prestación de servicios suplementarios de RDSI y de la red telefónica conmutada.
French[fr]
La signalisation à l'accès d'usager (signalisation d'abonné) doit être définie dans la ligne des principes des recommandations actuelles de la CEPT sur le RNIS et permettre d'offrir des services supplémentaires du RNIS et du réseau téléphonique commuté.
Italian[it]
La segnalazione di accesso dell'utente (segnalazione di abbonato) deve essere definita sulla base dei principi già utilizzati nelle raccomandazioni della CEPT in materia di ISDN e deve permettere di offrire i servizi supplementari di ISDN/PSTN (rete telefonica pubblica commutata).
Dutch[nl]
De signalering bij gebruikerstoegang (abonneesignalering) dient te worden gedefinieerd volgens de principes van de bestaande CEPT-aanbevelingen voor ISDN en moet de instelling van extra ISDN/PSTN-diensten mogelijk maken.
Portuguese[pt]
A sinalização de acesso ao utilizador (sinalização do assinante) deve ser definida segundo os princípios das recomendações da CEPT existentes para a ISDN, e deve ser capaz de permitir serviços suplementares de ISDN/PSTN.