Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамковите програми бяха разработени проектите IMERA (Прилагане на метрологията в Европейското научноизследователско пространство (5)); IMERAPLUS (6), който представлява първата фаза на ЕНПМ; дейностите на Съвместния изследователски център на Общността (СИЦ) (7); и настоящото предложение, „в променлив състав“, за ЕНПМ.
Czech[cs]
Rovněž pod těmito rámcovými programy se vyvinuly projekty iMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)) a iMera Plus (6) reprezentující první fázi EMRP, činnost Společného výzkumného střediska SVS (7) a současný návrh EMRP na „měnitelnou geometrii“.
Danish[da]
Følgende er ligeledes udviklet inden for rammeprogrammerne: iMERA-projektet (Implementing Metrology in the European Research Area (5)), iMERAPlus-projektet (6), som var den første fase i det europæiske program for metrologisk forskning, Det Fælles Forskningscenters arbejde (7), og det foreliggende forslag om et europæisk program for metrologisk forskning »med variabel geometri«.
German[de]
Innerhalb des RP7 wurden die Projekte iMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)), iMERA Plus (6) (das die erste Phase des EMFP darstellte) sowie die einschlägige Tätigkeit der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) (7) und das jetzt vorgeschlagene EMFP „mit variabler Geometrie“ entwickelt bzw. ausgebaut.
Greek[el]
Πάντοτε εντός των προγραμμάτων πλαισίων αναπτύχθηκαν: τα προγράμματα IMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)), Imeraplus (6), που αποτέλεσε την πρώτη φάση του EMRP, οι δραστηριότητες του Κοινού κέντρου ερευνών ΚΚΕ (7), και η σημερινή πρόταση «μεταβλητής γεωμετρίας» EMRP.
English[en]
The Framework Programmes have also generated the iMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5) projects; iMERA Plus (6), which was the first phase of the EMRP; the activities of the Joint Research Centre (JCR) (7) and the current ‘variable geometry’ EMRP proposal.
Spanish[es]
Se han desarrollado, dentro de los programas marco, los proyectos iMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)); iMERA Plus (6), que representó la primera fase del PEIM; las actividades del Centro Común de Investigación (7) y la actual propuesta «de geometría variable» del PEIM.
Estonian[et]
Raamprogrammide raames arendati järgmisi projekte: iMERA (Implementing Metrology in the European Research Area); (5) iMERA Plus, (6) mis kujutas endast Euroopa metroloogia teadusprogrammi esimest etappi; Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevused; (7) ja Euroopa metroloogia teadusprogrammi käesolev „muutuva geomeetria” ettepanek.
Finnish[fi]
Puiteohjelmiin liittyvät myös iMERA-hanke (Implementing Metrology in the European Research Area (5)) ja iMERA Plus -hanke (6), jotka muodostavat EMRP:n ensimmäisen vaiheen, yhteisen tutkimuskeskuksen toimet (7) sekä nyt esitetty ”eriytetty” EMRP-hanke.
French[fr]
Les programmes-cadres ont également permis de développer les projets suivants: iMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)); iMERA-Plus (6), qui a constitué la première phase de l’EMRP; les activités du Centre commun de recherche CCR (7); et l'actuel projet «à géométrie variable» EMRP.
Hungarian[hu]
A hetedik keretprogramon belül fejlesztették ki az iMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)) és az EMKP első szakaszát jelentő iMERA Plus (6) projekteket, illetve alakították ki a Közös Kutatóközpont (7) idevonatkozó tevékenységét és a most javasolt „változó geometriájú” EMKP-t.
Italian[it]
Sempre all'interno dei programmi quadro si sono sviluppati: i progetti IMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)); IMERA Plus (6), che ha rappresentato la prima fase dell'EMRP; le attività del Centro comune di ricerca CCR (7); e l'attuale proposta «a geometria variabile» EMRP.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal bendrąsias programas buvo vykdomi šie projektai: IMERA (angl. Implementing Metrology in the European Research Area (5)) ir iMERA-Plus (6) (EMMTP pirmasis etapas). EK JTC (7) taip pat vykdė veiklą pagal bendrąsias programas. Galiausiai, reikėtų paminėti šiuo metu vykdomą EMMTP „kintamosios geometrijos“ projektą.
Latvian[lv]
Pamatprogrammu ietvaros ir izstrādāti šādi projekti: IMERA (Metroloģijas ieviešana Eiropas pētniecības telpā (5)), Imeraplus (6), kas veidoja EMPP pirmo posmu, Kopīgā pētniecības centra (KPC) (7) darbība un pašreizējais daudzveidīgais EMPP priekšlikums.
Maltese[mt]
F’dawn il-programmi ta’ qafas żviluppaw ukoll il-proġetti IMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)) iMERA Plus (6), li kien l-ewwel fażi tal-EMRP; l-attivitajiet taċ-Ċentru komuni tar-riċerka ĊKR (Ċentru Konġunt tar-Riċerka) (7) u l-proposta attwali tal-EMRP “għal ġeometrija varjabbli”.
Dutch[nl]
Binnen de Kaderprogramma's zijn de volgende projecten gelanceerd: Imera (Implementing Metrology in the European Research Area (5)) en Imeraplus (6) (die de eerste fase van het EMRP vormde). Verder zijn er nog de metrologische activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de EU (7) en het thans voorgestelde EMRP, waaraan slechts een deel van de lidstaten deelneemt.
Polish[pl]
Programy te obejmują także projekty IMERA (Wdrażanie metrologii w Europejskiej Przestrzeni Badawczej (5)); IMERA-Plus (6), który stanowił pierwszy etap programu EMRP, działania Wspólnego Centrum Badawczego (WCB) (7) a także obecną propozycję EMRP dotyczącą „zmiennej geometrii”.
Portuguese[pt]
Ainda no âmbito dos programas-quadro foram desenvolvidos os projectos iMERA Implementing Metrology in the European Research Area (5)), iMERA Plus (6), que representou a primeira fase do EMRP, as actividades do Centro Comum de Investigação (CCI) (7) e a actual proposta EMRP, «de geometria variável».
Romanian[ro]
Tot în contextul programelor cadru au apărut proiectele IMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)) și iMERA Plus (6) - care a constituit prima etapă a EMRP - activitățile Centrului Comun de Cercetare (CCC) (7) și actuala propunere EMRP „cu geometrie variabilă”.
Slovak[sk]
V rámci rámcových programov boli rozvinuté aj projekty IMERA (Implementing Metrology in the European Research Area (5)), Imeraplus (6), ktorý predstavoval prvú fázu EMRP, činnosť Spoločného výskumného centra (SVC) (7) a súčasný návrh „pružného usporiadania“ EMRP.
Slovenian[sl]
V sklopu OP7 so se razvili projekti IMERA (Implementing Metrology in the European Research Area, Izvajanje meroslovja na evropskem raziskovalnem področju (5)); Imeraplus (6), ki je bila prva faza EMFP, dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča (SRS) (7) in zdaj predlagani EMFP „z variabilno geometrijo“.
Swedish[sv]
Inom ramprogrammen har också utvecklats projekt som iMERA (Implementing Metrology in the European Research Area) (5) iMERA-Plus (6), som utgjorde första fasen av EMRP, verksamheten vid Gemensamma forskningscentrumet (7) och EMRP:s aktuella förslag med ”variabel geometri”.