Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والإدعاءات بأن هناك حياة خارج الأرض تحتاجُ لأن تكون حاسمة واضحة، وتحتاجُ لأن تكون صارخة وتحتاجُ لتكون في كل مكان لنتمكن من تصديقها.
Bulgarian[bg]
Твърденията за живот отвъд Земята трябва да бъдат окончателни, убедителни, а също така и навсякъде, за да може да повярваме в тях.
Catalan[ca]
Per afirmar que hi ha vida extraterrestre calen proves definitives, que siguin convincents i han d'estar per tot arreu perquè ens les creguem.
Greek[el]
Ισχυρισμοί για την ύπαρξη ζωής εκτός Γης πρέπει να είναι καθοριστικοί, πρέπει να ακούγονται δυνατά και πρέπει να υπάρχουν παντού, ώστε να τους πιστέψουμε όλοι μας.
English[en]
And the claims of having life beyond Earth need to be definitive, they need to be loud and they need to be everywhere for us to be able to believe it.
Spanish[es]
Y las afirmaciones de existencia de vida extraterrestre tienen que ser definitivas, tienen que ser estruendosas, y estar en todas partes para que podamos creer.
Persian[fa]
و ادعای وجود زندگی فرازمینی باید قاطعانه باشد، باید پر سر و صدا باشد و باید همه جا باشد تا بتوانیم باورش کنیم.
French[fr]
» Et les affirmations de vie au-delà de la Terre doivent être irréfutables, doivent être évidentes et doivent être partout pour qu'on puisse y croire.
Galician[gl]
E as probas de que existe vida máis alá da Terra teñen que ser definitivas, teñen que ser claras e teñen que estar en todas partes para que o poidamos crer.
Hebrew[he]
וטענות על הימצאות חיים מחוץ לכדור הארץ חייבות להיות חותכות, הן חייבות להיות רועשות והן חייבות להיות בכל מקום כדי שנצליח להאמין בהן.
Hungarian[hu]
Ezért az állításnak, mely szerint létezik földöntúli élet, határozottnak és csattanósnak kell lennie, és mindenhol fel kell bukkannia ahhoz, hogy elhiggyük.
Italian[it]
La dichiarazione che c'è vita oltre la Terra deve essere solida, deve essere consistente, e deve essere ovunque affinché tutti ci credano.
Japanese[ja]
しかも 地球以外にも 生命がいると主張するのならば 明確な根拠を示し 声高に主張し 人々を信じさせるような 普遍的な理由があるべきです
Korean[ko]
지구 밖에 생명체가 존재한다고 주장하려면 그 주장은 결정적이고 분명하고 우리가 믿을 수 있게 도처에서 관찰되어야 합니다.
Dutch[nl]
De beweringen dat er leven is buiten de aarde moeten beslist zijn, ze moeten luid zijn en ze moeten overal zijn om het te kunnen geloven.
Polish[pl]
Twierdzenie, że poza Ziemią jest życie, musi być jasno określone, trzeba powiedzieć to głośno, musi być o tym wszędzie, abyśmy mogli w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
E as alegações de haver vida além da Terra têm que ser definitivas, têm que ser estrondosas, e têm que estar em todo o lado para podermos acreditar nelas.
Russian[ru]
Утверждения о существовании жизни за пределами Земли должны быть конкретными, они должны быть громкими, и они должны быть везде, чтобы мы в это поверили.
Serbian[sr]
A tvrdnje da postoji život van Zemlje moraju da budu definitivne, moraju da budu očite i moraju da budu sveprisutne da bismo mogli u njih da verujemo.
Swedish[sv]
Och påståenden om liv bortom jorden måste vara definitiva, högljudda och de måste finnas överallt för att vi ska kunna tro på dem.
Turkish[tr]
Dünya dışında hayat olduğu iddiası da eksiksiz olmalı, yüksek sesli olmalı ve inanmamız için her yerde olmalı.
Ukrainian[uk]
І твердження, що життя поза межами Землі існує, мають бути точними, вони мають бути голосними, і вони мають бути повсюди, щоб ми змогли в них повірити.
Vietnamese[vi]
Và lời tuyên bố có sự sống ngoài Trái Đất cần phải rõ ràng, phải to lớn và có mặt mọi nơi để mọi người có thể tin tưởng.
Chinese[zh]
地球之外有生命的断言 必须是明确的, 必须是响亮的, 还需要证据充分,这样我们才会相信。