Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَراني كمحتال أخرق, مخادع
Bosnian[bs]
Smatra me nespretnim prevarantom, jeftinjakom.
Czech[cs]
Považuje mě za nemotoru a kejklíře.
Greek[el]
με βλέπει ως μια αδέξια απάτη, ένας απατεώνας.
English[en]
She sees me as a clumsy fraud, a trickster.
Spanish[es]
Me ve como a un fracaso, Un charlatán.
Estonian[et]
Ta näeb mind kui kohmakat petist, trikimeistrit.
Persian[fa]
اون منو شكل يك كلاهبردار شل و ول مي بينه ، يك حقه باز
French[fr]
Elle croit que je suis un imposteur paresseux, un raté.
Indonesian[id]
Ia memandangku sebagai gadungan ceroboh, penipu.
Dutch[nl]
Zij ziet me als onhandige fraudeur, een bedrieger.
Polish[pl]
Dla niej jestem niezdarnym błaznem.
Portuguese[pt]
Me vê como uma fraude, um charlatão.
Romanian[ro]
Mă vede ca un impostor neîndemânatic, ca un şarlatan.
Slovenian[sl]
Ima me za nerodnega prevaranta.
Serbian[sr]
Smatra me nespretnim prevarantom, jeftinjakom.
Turkish[tr]
Beni acemi bir sahtekar, bir düzenbaz olarak görüyor.