Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го изоставя, няма да мога да се избръсна, без да плюя в огледалото!
Bosnian[bs]
Ako uradim to, nikad se više ne bih mogao brijati, a da se ne pljunem u ogledalo!
Czech[cs]
Už bych se na sebe nikdy nemohl podívat do zrcadla!
German[de]
Ich könnte nie wieder ohne schlechtes Gewissen in den Spiegel sehen!
Greek[el]
Αν το έκανα αυτό, ούτε να ξυριστώ δεν θα μπορούσα χωρίς να φτύνω τον εαυτό μου στον καθρέφτη!
English[en]
If I did that, I could never shave without spitting on my face in the mirror!
Spanish[es]
¡ Si yo hiciera eso, nunca me podría afeitar sin escupirme en el espejo!
Estonian[et]
Kui ma nii teeks, siis ei saaks ma habet ajades peeglisse sülitamata jätta!
French[fr]
Si j'y faisait ça, je ne pourrais jamais plus me raser sans me cracher dessus, dans la glace!
Italian[it]
Se facessi ciò, non potrei mai radermi senza sputarmi in faccia, nello specchio!
Dutch[nl]
Dat zou ik mezelf nooit kunnen vergeven.
Polish[pl]
Nie mógłbym się ogolić, nie spluwając w lustro!
Portuguese[pt]
Se fizesse isso não conseguia fazer a barba sem cuspir no espelho
Romanian[ro]
Dacă aş face asta, n-aş putea să mă mai bărbieresc fără să mă scuip când mă văd în oglindă!
Slovenian[sl]
Če to naredim, se nikoli ne bom briti, ne da bi pljunil v ogledalo!
Serbian[sr]
Ako uradim to, nikad se više ne bih mogao brijati, a da se ne pljunem u ogledalo!
Turkish[tr]
Onu bırakırsam, aynada yüzüme tükürmeden traş olamam!