Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er sindet der gør brug af taleorganerne, strubehovedet, tungen, læberne og tænderne.
German[de]
Der Geist macht Gebrauch von den Sprechwerkzeugen: Kehlkopf, Zunge, Lippen und Zähne.
Greek[el]
Ο νους είναι εκείνος που χρησιμοποιεί τα όργανα της ομιλίας—λαιμό, γλώσσα, χείλη και δόντια—ως εργαλεία του.
English[en]
It is the mind that employs the speech organs —throat, tongue, lips and teeth— as its instruments.
Spanish[es]
La mente es la que utiliza los órganos del habla —la garganta, la lengua, los labios y los dientes— como sus instrumentos.
Finnish[fi]
Juuri mieli käyttää välikappaleinaan puhe-elimiä – kurkkua, kieltä, huulia ja hampaita.
Italian[it]
È la mente che impiega gli organi per parlare — gola, lingua, labbra e denti — come suoi strumenti.
Korean[ko]
정신이 목, 혀, 입술, 치아 등의 언어 기관들을 그의 도구로 사용하는 것이다.
Norwegian[nb]
Det er sinnet som benytter taleorganene — strupen, tungen, leppene og tennene — som sine instrumenter.
Portuguese[pt]
É a mente que emprega os órgãos da fala — a garganta, a língua, os lábios e os dentes — como seus instrumentos.
Swedish[sv]
Det är sinnet som aktiverar talorganen — struphuvudet, tungan, läpparna och tänderna.