Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Sverige blev to journalister sidste år ofre for en bilbombe, som formodedes at være en højreekstremistiske gruppes værk som reaktion på journalisternes antifascistiske artikler.
German[de]
In Schweden waren im vergangenen Jahr zwei Journalisten Opfer einer Autobombe, in der die Antwort einer Gruppe der extremen Rechten auf die antifaschistischen Artikel der Journalisten gemutmaßt wurde.
Greek[el]
Στη Σουηδία πέρυσι δύο δημοσιογράφοι υπήρξαν στόχος βόμβας που τοποθετήθηκε σε αυτοκίνητο για την οποία υπήρξαν υποψίες ότι ήταν ενέργεια ακροδεξιάς ομάδας ως απάντηση στην αντιφασιστική αρθρογραφία των δημοσιογράφων.
English[en]
In Sweden last year two journalists were subject to a car bomb which was suspected to be by a far-right group in response to the journalists' anti-Fascist writing.
Spanish[es]
El año pasado, en Suecia, dos periodistas fueron víctimas de un atentado con un coche bomba que se sospecha fue obra de un grupo de extrema derecha en respuesta a la actitud antifascista adoptada por los periodistas en sus escritos.
Finnish[fi]
Viime vuonna Ruotsissa kaksi lehtimiestä joutui fasistisen ryhmän autopommihyökkäysten kohteeksi, koska he olivat julkaisseet fasismin vastaisia lehtikirjoituksia.
French[fr]
En Suède, l'an dernier, deux journalistes ont été victimes d'une voiture piégée dont l'auteur suspecté serait un groupe d'extrême droite qui aurait agi en réaction aux articles antifascistes des journalistes.
Italian[it]
L’anno scorso, in Svezia, due giornalisti sono stati vittime dell’esplosione di un’autobomba, un attentato probabilmente organizzato da un gruppo di estrema destra che avrebbe agito in risposta ai loro articoli antifascisti.
Dutch[nl]
In Zweden waren twee journalisten vorig jaar de dupe van een autobom, die, naar vermoed wordt, gedeponeerd was door een uiterst rechtse groepering in antwoord op een antifascistisch artikel van de journalisten.
Portuguese[pt]
Na Suécia, no ano passado, dois jornalistas foram vítimas da explosão de uma bomba colocada no carro em que seguiam; as suspeitas recaíram sobre um grupo de extrema direita que não apreciava o teor anti-fascista dos seus artigos.
Swedish[sv]
I Sverige drabbades förra året två journalister av en bilbomb, ett attentat som misstänktes vara utfört av en högerextrem grupp som svar på journalisternas antifascistiska artiklar.