Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هذا يعمل ، فسوف يعطينا ثوانٍ قليلة للإرسال إلى الخارج
Bulgarian[bg]
Ако проработи ще имаме няколко секунди.
Czech[cs]
Pokud to vyjde, budeme mít jen pár sekund na vysílání ven.
German[de]
Wenn das klappt, wird es nur ein paar Sek - unden geben, etwas nach draußen zu senden.
Greek[el]
Αν δουλέψει, θα μας δώσει μόνο λίγα δευτερόλεπτα για την αναμετάδοση.
English[en]
If this works, it'll only give us a few seconds to transmit to the outside.
Spanish[es]
Si esto funciona, sólo nos dará unos pocos segundos para transmitir al exterior.
Finnish[fi]
Jos tämä toimii, niin jää vain pari sekuntia aikaa lähettää viestiä.
French[fr]
Si ça marche, on a quelques secondes pour contacter l'extérieur.
Hebrew[he]
אם זה עובד, זה ייתן לנו רק כמה שניות להעביר מסר לבחוץ.
Hungarian[hu]
Ha ez működik, csak néhány másodpercig sugározhatunk.
Italian[it]
Se funziona, avremo solo pochi secondi per trasmettere all'esterno.
Dutch[nl]
Als dit werkt, krijgen we maar een paar seconden om het naar buiten uit te zenden.
Polish[pl]
Jeśli się uda, to będziemy mieć tylko kilka sekund, by nadać sygnał na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Se isso funcionar, irá nos dar uns segundos pra transmissão.
Romanian[ro]
Dacă funcţionează, ne oferă doar câteva secunde pentru a transmite.
Russian[ru]
Если сработает, у нас будет пара секунд чтобы послать сообщение.
Serbian[sr]
Ako ovo proradi, daće nam par sekundi da pošaljemo poruku napolje.
Swedish[sv]
Om det fungerar kan vi sända några sekunder.
Turkish[tr]
Eğer çalışırsa, bize birkaç saniyeliğine yayın yapabilme imkanı verir.