Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها فكرة متضاربة وبعيدة المنال، ولم ينجح الأمر بشكل كبير.
Bulgarian[bg]
Идеята му била много теоретична, всеобхватна и не стигнала много далеч.
Bangla[bn]
এটা খুবই কল্পনাপ্রসূত ও সুদূরপ্রসারী একটি ধারনা, এবং বাস্তবে এটি খুব বেশিদূর আগাতে পারেনি।
Czech[cs]
Je to velmi spekulativní a dalekosáhlá myšlenka a opravdu nešla příliš do hloubky.
German[de]
Das ist ein sehr spekulativer, weitreichender Gedanke, den er nicht sehr weit ausgeführt hat.
Greek[el]
Είναι μια πολύ υποθετική, φιλόδοξη ιδέα και δεν προχώρησε ιδιαίτερα.
English[en]
It's a very speculative, far-reaching idea, and it didn't really go very far.
Spanish[es]
Es una idea muy especulativa de largo alcance, y, en realidad, no llegó muy lejos.
Persian[fa]
این یک ایده منطبق بر حدسیات وسیع بود، و واقعا دستاورد زیادی نداشت.
French[fr]
C'est une idée très hypothétique et très ambitieuse. En fait, elle n'a pas vraiment pris.
Hebrew[he]
זהו רעיון מאוד תאורטי ומרחיק-לכת, והוא לא הגיע ממש רחוק.
Hungarian[hu]
Egy roppant spekulatív, és merész elképzelés volt, amivel sajnos nem jutott túl messzire.
Italian[it]
È un'ipotesi d'ampia portata che alla fine non andò lontano.
Korean[ko]
매우 추론적이고 원대한 생각이죠. 그리 멀리 나아가지는 못했습니다.
Dutch[nl]
Het is een zeer speculatief, vergaand idee en het bracht het niet erg ver.
Portuguese[pt]
É uma ideia muito especulativa, de longo alcance, mas não chegou muito longe.
Romanian[ro]
E o idee foarte speculativă, influentă, care nu a ajuns prea departe.
Russian[ru]
Это спорная, многообещающая гипотеза, не оправдавшая, как оказалось, возложенных надежд.
Swedish[sv]
Det är en väldigt spekulativ, långtgående idé, och den kom inte så långt.
Thai[th]
มันเป็นทฤษฎีมากๆ เป็นแนวคิดที่เข้าถึงได้ยาก และมันไปไหนไม่ได้ไกล
Turkish[tr]
Oldukça spekülatif, geniş kapsamlı bir fikir ve çok da başarıya ulaşmadı.
Ukrainian[uk]
Це дуже гіпотетична, далекоглядна ідея, і вона поки не підтвердилася.
Vietnamese[vi]
Đó là một ý tưởng táo bạo và có ảnh hưởng rộng lớn, và nó không đi được xa.
Chinese[zh]
这是个极具推测性的且影响深远的观点, 但也没怎么发展下去了。