Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства създаването на инициативата „Партньорство в областта на трудовата мобилност“, включваща домакинство на мрежа от заинтересовани страни, посветени на развитието на трудовата мобилност в ЕС (Действие 14), както и включването в рамките на програма ПРОГРЕС на подкрепа за финансирането на пилотни дейности, обмен на добри практики, разпространение на резултатите от нови разработки и изготвяне на новаторски програми (Действие 15);
Danish[da]
bifalder oprettelsen af »det europæiske partnerskab for jobmobilitet«, et initiativ, som skal dække et netværk af aktører, der arbejder for udvikling af jobmobilitet i EU (aktion 14), og afsættelsen af midler under PROGRESS-programmet til finansiering af pilotaktiviteter, udveksling af eksempler på god praksis, udbredelse af kendskabet til resultater vedrørende nye udviklingstendenser og fremkomst af innovative ordninger (aktion 15);
German[de]
begrüßt die Einrichtung der „Europäischen Partnerschaft für berufliche Mobilität“ — eines Netzes einschlägiger Akteure, die sich in der Entwicklung der beruflichen Mobilität in der EU engagieren (Aktion 14) — und die Zuweisung von Mitteln (im Rahmen des Programms PROGRESS) für die Finanzierung von Pilotvorhaben, des Austausches bewährter Verfahren, der Verbreitung der Ergebnisse von Neuentwicklungen und der Entwicklung innovativer Programme (Aktion 15);
English[en]
Welcomes the creation of the ‘European Job Mobility Partnership’, an initiative hosting a network of stakeholders committed to developing job mobility in the EU (Action 14) and the inclusion, within the PROGRESS Programme, of support for the financing of pilot activities, exchange of good practices, disseminating results on new developments and the emergence of innovative schemes. (Action 15);
Spanish[es]
Acoge favorablemente la creación de la «Asociación europea de la movilidad laboral», una iniciativa que comprenderá una red de partes interesadas comprometidas con el desarrollo de la movilidad laboral en la UE (Medida 14) y la inclusión, en el marco del programa Progress, de ayudas para la financiación de actividades piloto, el intercambio de buenas prácticas, la divulgación de los resultados de nuevas acciones y la aparición de programas innovadores (Medida 15).
Estonian[et]
tervitab Euroopa tööalase liikuvuse partnerluse algatamist (tegemist on algatusega, millega moodustatakse ELi tööalase liikuvuse arendamisega seotud huvirühmade võrgustik; 14. meede) ning programmi PROGRESS raames toetuse pakkumist pilootprojektide rahastamiseks, heade tavade vahetuseks, uute arengusuundade tulemuste avaldamiseks ja uuenduslike programmide väljatöötamiseks (15. meede);
French[fr]
accueille favorablement le lancement du «Partenariat européen pour la mobilité de l'emploi», une initiative comprenant la création d'un réseau de parties prenantes dédié à la promotion de la mobilité du travail dans l'UE (action 14) et l'inclusion, dans le programme PROGRESS, d'une aide pour le financement d'activités pilotes, de l'échange de bonnes pratiques, de la diffusion de résultats sur les nouveaux développements et de la possibilité que des programmes novateurs voient le jour (action 15);
Hungarian[hu]
üdvözli az „európai foglalkoztatási mobilitási partnerség”, azaz az EU-n belüli foglalkoztatási mobilitás iránt elkötelezett érdekelteket tömörítő hálózat elindítását (14. intézkedés) és azt, hogy a PROGRESS program keretében pénzeszközöket különítenek el kísérleti programok, tapasztalatcserék, a legújabb fejlesztési eredmények terjesztése és újító rendszerek finanszírozása érdekében (15. intézkedés);
Italian[it]
si compiace della creazione della «Partnership europea per la mobilità del lavoro», un'iniziativa che comprende una rete di interessati impegnati nello sviluppo della mobilità del lavoro nell'UE (azione 14) e dell'inserimento, nel programma Progress, di un sostegno al finanziamento delle attività pilota, dello scambio di buone prassi, della disseminazione dei risultati dei nuovi sviluppi e dell'emergere di programmi innovativi (azione 15);
Lithuanian[lt]
palankiai vertina suinteresuotųjų šalių tinklo (kuriam patikėta plėtoti profesinį judumą ES) sukūrimo iniciatyvą „Europos profesinio judumo partnerystė“ (14 veiksmas) ir pasiūlymą PROGRESS programoje numatyti finansinę paramą, teiktiną bandomajai veiklai, keitimuisi gerąja praktika, naujos veiklos rezultatų sklaidai ir pažangių programų kūrimui (15 veiksmas);
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Eiropas Darba mobilitātes partnerību — iniciatīvu, ar ko izveidos to ieinteresēto personu tīklu, kuras apņēmušās veicināt darba mobilitāti ES (14. pasākums),— un to, ka programmai PROGRESS paredzēts piešķirt līdzekļus, lai finansētu eksperimentālas darbības, labas prakses apmaiņu, jaunizgudrojumu rezultātu izplatīšanu un novatorisku programmu uzsākšanu (15. pasākums);
Maltese[mt]
jilqa' l-ħolqien ta' “Sħubija Ewropea għall-Mobilità tax-Xogħol”, inizjattiva li tospita netwerk ta' partijiet interessati impenjati li jiżviluppaw il-mobilità tax-xogħol fl-UE (Azzjoni 14) u l-inklużjoni, fi ħdan il-Programm PROGRESS, tal-appoġġ għall-iffinanzjar ta' attivitajiet pilota, l-iskambju ta' prassi tajba, it-tixrid tar-riżultati dwar żviluppi ġodda u t-tiswir ta' skemi innovattivi (Azzjoni 15);
Dutch[nl]
verwelkomt de plannen voor de oprichting van een „Europees partnerschap voor arbeidsmobiliteit”, een netwerk van stakeholders die de arbeidsmobiliteit in de EU willen stimuleren (actie 14), en voor de uitbreiding van het Progress-programma, waarin een regeling voor de financiering van proefprojecten, informatie-uitwisselingen over succesvolle praktijken, de verspreiding van de resultaten van nieuwe ontwikkelingen en het opzetten van innovatieve projecten zal worden opgenomen (actie 15)
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje powołanie europejskiego partnerstwa na rzecz mobilności zatrudnienia, inicjatywy polegającej na stworzeniu sieci zainteresowanych podmiotów zaangażowanych w rozwój mobilności zawodowej w UE (działanie 14) oraz wydzielenie w ramach programu PROGRESS wsparcia finansowego na działania pilotażowe, wymianę dobrych praktyk, rozpowszechnianie wyników nowych inicjatyw oraz tworzenie innowacyjnych programów (działanie 15).
Portuguese[pt]
Congratula-se com a criação da «Parceria Europeia da Mobilidade Profissional», que consiste numa rede de partes interessadas empenhadas em desenvolver a mobilidade profissional na UE (acção 14), e com a criação, no programa PROGRESS, de apoio para o financiamento de actividades-piloto, intercâmbio de boas práticas, divulgação dos resultados recentes e lançamento de programas inovadores (acção 15);
Slovenian[sl]
pozdravlja oblikovanje Evropskega partnerstva za mobilnost delavcev, pobude, ki vključuje mrežo zainteresiranih strani, namenjeno razvoju poklicne mobilnosti v EU (ukrep 14), in vključitev, v okviru programa PROGRESS, podpore za financiranje pilotnih dejavnosti, izmenjavo dobrih praks, razširjanje rezultatov o novem razvoju ter nastanek inovativnih programov (ukrep 15);
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar inrättandet av ”europeiska partnerskap för rörlighet för arbetstagarna”, ett initiativ som omfattar ett nätverk för berörda parter som vill utveckla rörligheten för arbetstagare i EU (åtgärd 14), samt tilldelningen av resurser inom Progress-programmet till finansiering av pilotprojekt, utbyte av god praxis, spridning av rön om nya utvecklingstendenser och framväxten av innovativa program (åtgärd 15).