Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zudem sollte ein System der kontinuierlichen Unterstützung und Überwachung in den 12 Ländern eingeführt werden, für die es bereits feststehende Fahrpläne gibt oder demnächst beschlossen werden (d.h. für Bangladesch, Burkina Faso, Äthiopien, Ghana, Indien, Jordanien, Kenia, Mali, Mosambik, Nicaragua, Südafrika und Vietnam).
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να δημιουργηθεί ένα σύστημα για τη συνεχή στήριξη και παρακολούθηση στις 12 χώρες οι οποίες είτε διαθέτουν ήδη σαφείς χάρτες πορείας, είτε πρόκειται σύντομα να τεθούν σε εφαρμογή (ήτοι στο Μπανγκλαντές, στη Μπουρκίνα Φάσο, στην Αιθιοπία, στη Γκάνα, στην Ινδία, στην Ιορδανία, στην Κένυα, στο Μαλί, στη Μοζαμβίκη, στη Νικαράγουα, στη Νότιο Αφρική και στο Βιετνάμ).
English[en]
In addition a system for steady support and monitoring should be set up in the 12 countries where solid Roadmaps are either established or are on the verge of being launched (i.e. Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, India, Jordan, Kenya, Mali, Mozambique, Nicaragua, South-Africa and Vietnam).
Spanish[es]
Además, debe instaurarse un sistema de apoyo y seguimiento permanentes en los 12 países en los que ya se hayan establecido o estén a punto de lanzarse Hojas de Ruta firmes (Bangladesh, Burkina Faso, Etiopía, Ghana, India, Jordania, Kenia, Malí, Mozambique, Nicaragua, Sudáfrica y Vietnam).
Estonian[et]
Lisaks tuleks luua pidev abi- ja järelevalvesüsteem 12 riigis, kus kindel tegevuskava on olemas või võetakse kohe kasutusele (s.t Bangladeshis, Burkina Fasos, Etioopias, Ghanas, Indias, Jordaanias, Kenyas, Lõuna-Aafrika Vabariigis, Malis, Mosambiigis, Nicaraguas ja Vietnamis).
Finnish[fi]
Lisäksi olisi luotava jatkuva tuki- ja seurantajärjestelmä niitä 12 maata varten, joilla jo on selkeä etenemissuunnitelma tai jotka ovat ottamassa suunnitelman käyttöön (Bangladesh, Burkina Faso, Etiopia, Etelä-Afrikka, Ghana, Intia, Jordania, Kenia, Mali, Mosambik, Nicaragua ja Vietnam).
French[fr]
En outre, un système d'aide et de contrôle constant devrait être établi dans les 12 pays disposant de feuilles de route solides ou dans lesquels des feuilles de route sont sur le point d'être adoptées (c'est-à-dire le Bangladesh, le Burkina Faso, l'Éthiopie, le Ghana, l'Inde, la Jordanie, le Kenya, le Mali, le Mozambique, le Nicaragua, le Vietnam et l'Afrique du Sud).
Hungarian[hu]
Emellett abban a 12 országban, ahol szilárd ütemtervet hoztak létre, vagy ahol hamarosan ilyet indítanak (azaz Banglades, Burkina Faso, Dél-Afrika, Etiópia, Ghána, India, Jordánia, Kenya, Mali, Mozambik, Nicaragua, Vietnam), támogatási és ellenőrzési rendszert kell létrehozni.
Italian[it]
Inoltre, si dovrebbe stabilire un sistema di forte sostegno e di controllo nei 12 paesi nei quali sono già state avviate, o stanno per esserlo, valide roadmap , ossia Bangladesh, Burkina Faso, Etiopia, Ghana, India, Giordania, Kenya, Mali, Mozambico, Nicaragua, Sudafrica e Vietnam.
Latvian[lv]
Papildus 12 valstīs, kur ir izveidoti vai drīzumā būs gatavi stabili ceļveži (t.i., Bangladešā, Burkinafaso, Etiopijā, Ganā, Indijā, Jordānijā, Kenijā, Mali, Mozambikā, Nikaragvā, Dienvidāfrikā, Vjetnamā), jāizveido pastāvīga atbalsta un uzraudzības sistēma.
Maltese[mt]
B’żieda ma dan, għandha titwaqqaf sistema għal appoġġ u monitoraġġ uniformi fi 12-il pajjiż fejn huma stabbiliti Roadmaps solidi jew waslu biex jiġu mnedija (jiġifieri l-Bangladexx, Burkina Faso, l-Etjopja, il-Gana, l-Indja, il-Jordan, il-Kenja, Mali, il-Mozambique, in-Nikaragwa, l-Afrika t'Isfel u l-Vjetnam).
Dutch[nl]
Bovendien moet een systeem voor permanente ondersteuning en monitoring worden opgezet in de twaalf landen waar al degelijke routekaarten bestaan of binnenkort zullen worden gelanceerd (Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopië, Ghana, India, Jordanië, Kenia, Mali, Mozambique, Nicaragua, Zuid-Afrika, Vietnam).
Polish[pl]
Ponadto powinno się ustanowić system wsparcia i monitorowania w dwunastu państwach, w których funkcjonują mapy drogowe, lub w których zostaną one zainicjowane (tj. w Bangladeszu, Burkinie Faso, Etiopii, Ghanie, Indiach, Jordanii, Kenii, Mali, Mozambiku, Nikaragui, Republice Afryki Południowej i Wietnamie).
Portuguese[pt]
Além disso, deveria ser implantado um sistema de apoio e de controlo contínuo nos 12 países em que já foram estabelecidos roteiros sólidos ou em que estes estão prestes a serem lançados (ou seja, Bangladeche, Burquina Faso, Etiópia, Gana, Índia, Jordânia, Quénia, Mali, Moçambique, Nicarágua, África do Sul e Vietname).
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba ustanoviti sistem za stalno podporo in spremljanje v 12 državah, kjer so zanesljivi načrti uveljavljeni ali pa naj bi se pravkar začeli izvajati (Bangladeš, Burkina Faso, Etiopija, Gana, Indija, Jordanija, Kenija, Mali, Mozambik, Nikaragva, Južna Afrika in Vietnam).