Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra Den Europæiske Unions side har vi fremhævet den moderate indstilling hos de nye myndigheder i Forbundsrepublikken Jugoslavien og Serbien, og vi anmoder dem fortsat om at udvise moderation.
German[de]
Aus der Sicht der Europäischen Union haben wir die Mäßigung der neuen Behörden der Republik Jugoslawien und Serbiens hervorgehoben und ersuchen sie, diese Zurückhaltung auch weiterhin zu üben.
English[en]
On behalf of the European Union we have highlighted the moderation displayed by the new leaders of the Yugoslav Republic and Serbia and we urge them to continue in this vein. We all have to be very clear on one point.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de la Unión Europea, hemos puesto de relieve la moderación de las nuevas autoridades de la República de Yugoslavia y de Serbia y les seguimos pidiendo que continúen mostrando esta moderación.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on korostanut Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian uusien viranomaisten maltillisuutta, ja pyydämme heitä jatkossakin osoittamaan samanlaista maltillisuutta.
French[fr]
Du point de vue de l'Union européenne, nous avons mis en évidence la modération manifestée par les nouvelles autorités de la République de Yougoslavie et de Serbie et nous leur demandons de continuer à faire preuve d'une telle modération.
Italian[it]
Dal punto di vista dell' Unione europea, abbiamo sottolineato la moderazione delle nuove autorità della Repubblica di Jugoslavia e di Serbia e chiederemo loro di continuare a mostrare la stessa moderazione.
Swedish[sv]
Enligt Europeiska unionen har vi framhävt de förändringar som de nya myndigheterna i Republiken Jugoslavien och Serbien har vidtagit och vi uppmanar dem att fortsätta med fler förändringar.