Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأدرك الرجال أنهم لا يستطيعون وحدهم إنقاذ سيادة الرجال بالمجتمع
Bulgarian[bg]
Мъжете осъзнах че не могат да спасят патриархатът.
Bosnian[bs]
Muškarci su shvatili da sami ne mogu da spasu patrijarhat.
German[de]
Den Männer wurde klar, dass sie das Patriarchat alleine nicht mehr retten konnten.
Greek[el]
Οι άντρες κατάλαβαν ότι δεν γινόταν άλλο να διοικούν από μόνοι τους.
English[en]
The men realized that they couldn't save the patriarchy all by themselves.
Spanish[es]
Los hombres dijeron que no podían salvar el patriarcado por sí mismos.
French[fr]
Les hommes réalisèrent qu'ils ne pouvaient pas sauver le patriarcat par eux-mêmes.
Hebrew[he]
הגברים הבינו כי הם לא יוכלו שמור את כל השליטה בעצמם.
Hungarian[hu]
A férfiak rájöttek, hogy egyedül ezt a háborút nem nyerhetik meg.
Portuguese[pt]
Os homens perceberam que não poderiam salvar o patriarcado por si mesmos.
Romanian[ro]
Bărbaţii şi-au dat seama că nu-şi pot salva patriarhatul ei înşişi.
Slovenian[sl]
Moški so se zavedli, da sami ne bodo zmogli rešiti patriarhata.
Serbian[sr]
Ljudi su shvatili da oni sami ne mogu da spasu patrijarhat.
Turkish[tr]
Erkekler örgütlerini kendi başlarına devam ettiremeyeceklerini anladılar.