Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen besluttede den 14. marts at indlede undersøgelsesproceduren vedrørende Spaniens statsstøtte virksomheder, der udvinder, raffinerer og emballerer olivenmasse [346].
German[de]
Am 12. März beschloss die Kommission, das förmliche Prüfverfahren im Bereich der staatlichen Beihilfen gegen eine Förderregelung einzuleiten, die Spanien für Extraktions-, Raffinations- und Abfuellunternehmen von Oliventresterölen geschaffen hat [346].
Greek[el]
Στις 14 Μαρτίου η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία έρευνας στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων σχετικά με καθεστώς ενισχύσεων που χορηγεί η Ισπανία για τη στήριξη των βιομηχανιών εκχύλισης, εξευγενισμού και εμφιάλωσης πυρηνελαίου [346].
English[en]
On 14 March, the Commission decided to launch a formal investigation into aid granted by Spain to olive-pommace oil extraction, refining and bottling plants [346].
Spanish[es]
El 14 de marzo la Comisión decidió incoar el procedimiento de investigación formal con respecto a un régimen de ayudas de España en apoyo de las industrias extractoras, refineras y envasadoras de aceite de orujo de oliva [346].
Finnish[fi]
Komissio päätti 14. maaliskuuta aloittaa tutkintamenettelyn, joka koskee oliivin puristemassaöljyn valmistukseen, jalostukseen ja pullotukseen erikoistuneita yrityksiä varten Espanjassa käyttöönotettua tukijärjestelmää [346].
French[fr]
Le 14 mars, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure d'examen en matière d'aides d'État à l'égard d'un régime d'aide octroyé par l'Espagne en faveur des industries de l'extraction, du raffinage et de la mise en bouteille de l'huile de grignons d'olive [346].
Italian[it]
Il 14 marzo la Commissione ha deciso di avviare il procedimento d'indagine in materia di aiuti di Stato nei confronti di un regime di aiuti concesso dalla Spagna a favore delle industrie di estrazione, raffinazione e imbottigliamento dell'olio di sansa di oliva [346].
Dutch[nl]
Op 14 maart heeft de Commissie besloten de onderzoeksprocedure inzake staatssteun in te leiden ten aanzien van een steunregeling die door Spanje is toegekend aan bedrijven die olie uit afvallen van olijven extraheren, raffineren en bottelen [346].
Portuguese[pt]
Em 14 de Março, a Comissão decidiu dar início a um procedimento de investigação no que se refere a um regime de auxílio concedido pela Espanha a favor das indústrias de extracção, refinação e engarrafamento de óleo de bagaço de azeitona [346].
Swedish[sv]
Den 14 mars fattade kommissionen beslut om att inleda ett granskningsförfarande med avseende på en stödordning som beviljats av Spanien till utvinningsindustrin, raffinaderier och tappning på flaska av olivolja av pressrester [346].