Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
هذه نصيحة حصيفة للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، وهو يحاول الاستفادة من التقارب مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتن في علاقاته مع الغرب.
Czech[cs]
Tak zní dobrá rada pro tureckého prezidenta Recepa Tayyipa Erdoğana, jenž se snaží využít obnovených přátelských styků s ruským prezidentem Vladimirem Putinem jako páky ve vztahu se Západem.
German[de]
Das ist ein kluger Rat an den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan, der derzeit versucht, seine Annäherung an den russischen Präsidenten Wladimir Putin als Hebel in seinen Beziehungen zum Westen zu nutzen.
French[fr]
Voilà un sage conseil à l'intention du Président turc Recep Tayyip Erdoğan, à l'heure où il tente de se rapprocher du Président russe Vladimir Poutine dans ses relations avec l'Occident.
Italian[it]
È un buon consiglio per il presidente turco Recep Tayyip Erdogan, dal momento che cerca di usare a proprio vantaggio il riavvicinamento con il presidente russo Vladimir Putin nei rapporti con l’Occidente.
Dutch[nl]
Dat is een goed advies voor de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan, nu hij probeert zijn voordeel te doen met zijn toenadering tot de Russische president Poetin in zijn relaties met het Westen.
Russian[ru]
Это хороший совет турецкому президенту Реджепу Тайипу Эрдогану, который пытается использовать сближение с российским президентом Владимиром Путиным в качестве рычага в своих отношениях с Западом.
Chinese[zh]
这是对土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安中肯的建议,埃尔多安正试图在与西方关系中利用土耳其与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的友好关系。